Là où les tigres sont chez eux, Thomas à la Grande Librairie
« Un livre qui ferait un film d’aventure magnifique. » Thomas, Librairie L’Amandier, pour l’émission À Lire ouvert de la Grande Librairie
Pendant qu’il te regarde, tu es la Vierge Marie, La Liberté
« Perceptiondu biscornu de la vieet des sentimentsrendue par une écrituremagnifiquement ironique. » La Liberté
Quelques mots sur Gudrún Eva Mínervudóttir
Gudrún Eva Mínervudóttir est née en 1976 à Reykjavík, où elle vit et écrit aujourd’hui. Après avoir arpenté l’Islande, elle publie Pendant qu’il te regarde tu es la Vierge Marie qui reçoit un très bon accueil. Ce recueil de nouvelles est son premier livre traduit en français.
Pendant qu’il te regarde, tu es la Vierge Marie, librairie Pantoute
« Un délice d’une beauté volatile, nébuleuse et d’une cohérence presque imperceptible, qui donne envie d’aller explorer l’Islande pour comprendre d’où provient cette inventivité étrange. » Anne-Marie Genest, librairie Pantoute — Québec (Canada)
Qu’est-ce que le « pansori » coréen ?
Pansori : Forme spécifiquement coréenne d’art dramatique, joyau incontesté de la littérature de Corée. Le pansori est un opéra interprété par un comédien unique, le gwangdae, à la fois récitant, acteur et chanteur, qui incarne tour à tour les rôles successifs du drame représenté. L’interprète (dans la tradition un homme, aujourd’hui généralement une femme), soutenu […]
Chunhyang- Citation
« Elle avançait avec souplesse, d’une démarche élégante, aussi légère que gracieuse. Saisissant la corde de ses mains délicates, elle mit les pieds sur la planche et s’envola. De dos, elle offrait aux regards l’épingle de jade et d’argent de son chignon. De face, on apercevait son petit poignard à sa ceinture, au manche d’ambre […]
Chunhyang, un véritable mythe en Corée
Récit anonyme longtemps colporté oralement, l’histoire de Chunhyang jouit en Corée d’une telle célébrité qu’elle a pris, au fil du temps, toutes les formes possibles : drame, poème, pansori (forme d’opéra populaire coréen), roman (la présente version, la plus achevée d’après les experts, date de 1870), BD ou film.La version d’Im Kwon-taek donnée en 2000 […]
Ls Boîtes de ma femme, Le Matricule des anges
« Ancrées dans une société coréenneque Eun Hee-Kyung regarde d’un œil critique,ces nouvelles parviennent cependant à suggérer,de façon plus universelle,toutes les opacités d’un couple. » Delphine Descaves, Le Matricule des anges
Chunhyang- Lire
« Sa traduction inédite aura néanmoins le mérite de faire découvrir au profane un texte pétris de références poétiques chinoises qui, en dépit de son apparent catéchisme confucéen, révèle la fraicheur de l’âme populaire coréenne et les lois universelles du cœur. »Sean James Rose, Lire
