Miquel de Palol
Génie de la construction narrative, Miquel de Palol, né à Barcelone en 1953, est aussi talentueux que prolifique. Le Catalan aux mille prix transgresse toutes les lois romanesques pour faire émerger, œuvre après œuvre, un monde baroque et phénoménal qui a tout d’un jeu de rôle grandiose : le Jeu de la Fragmentation.
Après Le Jardin des Sept Crépuscules et Le Testament d’Alceste (Prix Laure-Bataillon de la traduction), Trois pas vers le sud ouvre le cycle du Troiacord, qui nous plonge dans une forêt de récits en réinventant notre rapport au temps et à l’espace, comme dans une partie d’échecs en quatre dimensions.
Bonus
Le Prix Laure-Bataillon de la traduction 2020 a été décerné à François-Michel Durazzo pour sa traduction du Testament d’Alceste.
« La culture catalane a donné au monde un nombre incroyable de chefs-d’œuvre, et trois d’entre eux se distinguent comme les parangons ultimes de la créativité : la Sagrada Família d’Antonio Gaudí, La Persistance de la mémoire de Salvador Dalí et Le Troiacord de Miquel de Palol. »
The Untranslated
« Avec ce premier tome du Troiacord, Miquel de Palol nous invite à un fascinant jeu de manipulations et de faux semblants. Par sa virtuosité narrative et son érudition savoureuse, il nous tient d'une main de maître et nous laisse complètement babas. Extra ! »
Christophe Gilquin de la Librairie L’Atelier à Paris
« Une épopée de la conspiration mondiale, racontée par des histoires à l’intérieur d’histoires. »
New York Times
