Le Poids des os
Shih-Li Kow Le Poids des os

Nouvelles traduites de l’anglais (Malaisie) par Dominique Vitalyos

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie

21 × 14 cm
272 pages
9791038703544
21,50€
Paru le 28/05/2026

Contact Presse : Agathe Le Faucheur 01 58 22 19 90 /
06 95 08 37 81-presse@zulma.fr

CONTACT LIBRAIRIE
Laure Leroy
laure.leroy@zulma.fr

Entre doutes et dépassement de soi, ils et elles se débattent à la recherche d’une vie meilleure.
Un homme prétend avoir réussi à Londres alors qu’il vit à une heure de chez son vieil oncle, auquel il n’a jamais remboursé les poissons dorés « prélevés » de leur aquarium pour financer un
soi-disant départ ; une veuve pleure un homme tué pour avoir utilisé un souffleur de feuilles au mauvais endroit et au mauvais moment ; un démolisseur rêve d’air pur alors que Kuala Lumpur se dégrade, et un robot cuisinier tente de perfectionner son riz sauté pour une famille en deuil ; une jeune femme peintre dépressive hérite de l’implant cérébral de sa mère et tente d’en faire bon usage…
Le Poids des os brille d’autodérision et d’une intense sensibilité.

Shih-Li Kow

Nouvelliste et romancière, cette chimiste de formation est née dans la communauté chinoise de Kuala Lumpur et écrit en anglais. Jouant admirablement du proche et du lointain, du particulier et de l’universel, du vraisemblable et du fabuleux, du sérieux et du cocasse, la voix singulière de Shih-Li Kow défend la diversité et l’ouverture – politique, artistique, ou écologique – de la Malaisie multiculturelle d’aujourd’hui, à travers des figures qu’elle nous rend inoubliables.
Son roman, La Somme de nos folies, a remporté le Prix du Premier Roman étranger, séduisant des dizaines de milliers de lecteurs. Avec Le Poids des os, Shih-Li Kow mène une réflexion subtile sur les notions de déracinement et d’identité.



21 × 14 cm
272 pages
9791038703544
21,50€
Paru le 28/05/2026

Contact Presse : Agathe Le Faucheur 01 58 22 19 90 /
06 95 08 37 81-presse@zulma.fr

CONTACT LIBRAIRIE
Laure Leroy
laure.leroy@zulma.fr

Bonus

« Intelligent
et subtil. »
The Star (Malaisie)

« Quand j’ai commencé à travailler comme employée unique au Sanctuaire de Tortues de Kertih, l’Institut de Prévisions Delphi évaluait à quarante mois le temps qui restait avant la fin du monde. Sekhar ne se fiait pas aux annonces du Delphi. Pour lui, elles venaient d’une horde de vieux scientifiques qui se rencontraient pour une partie de golf et une bière le dimanche puis éructaient une prédiction le lundi. Il lui préférait l’ICJJ, l’Index Composite du Jour du Jugement, qui mettait en balance les prophéties de trois religions avec une quinzaine d’estimations techniques. Il nous accordait
trente-huit mois. »
Shih-Li Kow, Le Poids des os


« Un goût affirmé pour le mélange des genres, un peu de sentiment dans la science-fiction, un poil d'humour dans le chagrin. »
Claire Devarrieux,
Libération

Coups de cœur des libraires

« Brillamment agencées, se répondant en échos, ces nouvelles empoignent le tragique avec une rare délicatesse.
Face à l’âpreté des situations, on se blottit dans les mots, leur nourriture spirituelle se glisse dans les intestins et les interstices, le temps qu’il faut pour dire ouf, souffler. »
Fabrice Delmeire, Focus Vif

Shih-Li Kow chez Zulma