Liste d’envies

L’Inde...en anglais, bengali, tamoul, malayalam, et même sanskrit (Inde, Sri Lanka)


Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Vaikom Muhammad BasheerLes Murs et autres histoires (d’amour) Nouvelles traduites du malayalam (Inde) par Dominique Vitalyos Mangalam Shubam ! Que le bonheur vous sourie. C’est ainsi que Basheer ponctue ses histoires, petits contes philosophiques murmurés à l’oreille du lecteur. Toujours bienveillant même quand il lève sur l’absurdité du monde un sourcil ironique, Basheer le sage charme la réalité comme d’autres font danser les serpents.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Vaikom Muhammad BasheerGrand-père avait un éléphant Roman traduit du malayalam (Inde) par Dominique Vitalyos Pattoumma est en âge de se marier. Pas si simple quand on est la fille d’une riche famille musulmane du Kerala... Avec un profond amour des êtres, qu’il ne désespère pas d’éduquer et de distraire, Basheer mêle à la perfection vérité et humour.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Bibhouti Bhoushan BanerjiDe la forêt Roman traduit du bengali (Inde) par France Bhattacharya Grand Prix de traduction de la ville d’Arles 2021 Jeune diplômé désargenté, Satyacharan accepte un poste de régisseur aux confins du Bihar, dans le nord-est de l’Inde. Fasciné par la faune et la flore exubérantes et par la diversité des habitants du vaste domaine, il doit pourtant en orchestrer la disparition. Récit visionnaire et d’une bouleversante actualité : voici le premier grand roman écologique.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Anjana AppachanaMes seuls dieux Nouvelles traduites de l’anglais (Inde) par Alain Porte Il y a celles qui se retiennent de casser les assiettes et celles qui envoient tout valser. Des mères accommodées du poids des traditions au prix de quelques arrangements personnels avec les dieux, et des filles, impétueuses, qui ne raffolent guère des mirages du mariage arrangé. On dévore ces huit nouvelles comme un roman. Lire la suite
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	AmbaiDe haute lutte Nouvelles traduites du tamoul (Inde) par Dominique Vitalyos & Krishna Nagarathinam Musicienne, éditrice ou femme d’affaires, elles sont toutes mues par le même désir de liberté et affrontent chacune à leur façon l’aliénation du mariage, comme Châyâ qui passe son temps à inventer des lois farfelues pour s’insurger contre la radinerie inouïe de son mari... Quatre nouvelles percutantes et affûtées comme des diamants.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	R. K. NarayanLe Guide et la Danseuse Roman traduit de l’anglais (Inde) par Anne-Cécile Padoux Une fiction aventureuse, un faux gourou, une vraie danseuse, les chimères des passions, et un humour inimitable !

Page précédente2/2