Xavier Luffin
Xavier Luffin est professeur de langue et littérature arabes à l’Université libre de Bruxelles (ULB), membre de l’Académie Royale de Belgique et de l’Académie Royale des Sciences d’Outre-mer. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur la littérature arabe ainsi que de nombreuses traductions (romans, théâtre, poésie, nouvelles, récits de voyage) à partir de l’arabe, dont Le Messie du Darfour et Les Jango d’Abdelaziz Baraka Sakin – roman pour lequel il a reçu le Grand Prix de Traduction de la Ville d’Arles 2020.
Bonus
« Le dernier livre d’Abdelaziz Baraka Sakin
est un chef-d’œuvre teinté de truculence caustique
qui fait rire aux larmes, pleurer de même,
réfléchir intensément mais aussi fantasmer.
En un mot, vivre. »
Jean-Paul Brighelli, Marianne
« La Princesse de Zanzibar est l’œuvre d’un romancier au sommet de son art. » RFI
Écouter l'interview d'Abdelaziz Baraka Sakin
« Entre légende et grande
histoire, Sakin est un formidable
conteur qui donne aux femmes
et aux opprimés le pouvoir
de renverser leur destin »
« Abdelaziz Baraka Sakin raconte avec beaucoup de subtilité la lente déshumanisation qui finit par avoir raison d’Adam « Ingiliz » qui rêvait d’Angleterre, semblable aux corbeaux « révoltés et sages », et qui aimait le poème de Poe. »
Sébastien Omont, Médiapart
