Roman traduit de l’espagnol (Colombie) par Annie Morvan
Prix Médicis Étranger
Prix Cervantes
9791038704527
12,99€
Paru le 03/09/2026
Contact Presse :
Agathe Le Faucheur
01 58 22 19 90 / 06 95 08 37 81
presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE
Laure Leroy
laure.leroy@zulma.fr
Dans une bibliothèque de Barcelone, cachés entre les pages d’une édition rare, quelques feuillets manuscrits… Leur auteur n’est autre que Maqroll le Gabier. Aventurier au long cours ou marin solitaire, ce rêveur impénitent n’a de cesse de s’engager dans des expéditions souvent improbables et toujours périlleuses.
Un vieux rafiot remonte le fleuve Xurandó au pied de la cordillère des Andes. À son bord, un capitaine alcoolique, un mécanicien taiseux, un géant slave et Maqroll le Gabier. Au rythme hoquetant du moteur, Maqroll nous raconte son dernier coup de génie : rejoindre une factorerie pour se lancer dans le commerce de bois. Mais les fièvres de la forêt tropicale le guettent. Tout se brouillera bientôt, jusqu’au souvenir de l’auberge La Neige de l’Amiral et la tempétueuse Flor Estévez.
Avec les Tribulations de Maqroll le Gabier, Alvaro Mutis (1923-2013) a donné vie à un personnage inoubliable de la littérature latino-américaine, adulé par Gabriel García Márquez. Dès sa parution, La Neige de l’Amiral a été couronné par le prix Médicis étranger.
Comme beaucoup d’écrivains sud-américains du XXe siècle, Alvaro Mutis (né à Bogota en 1923) s’installe au Mexique. Là, il rencontre Carlos Fuentes, Octavio Paz et surtout Gabriel García Márquez. Tout ou presque oppose les deux hommes mais leur amour de la littérature et du voyage scelle leur amitié. Ils se conseillent, se font lire leurs manuscrits, s’inspirent mutuellement et chacun dédiera à l’autre un roman. «Il suffit de lire une seule page de n’importe lequel de ses livres pour comprendre: l’œuvre d’Alvaro Mutis est celle d’un visionnaire», déclare García Márquez lors d’un discours pour les soixante-dix ans de son ami.
Poète avant tout, Alvaro Mutis se révèle romancier en 1986, lorsqu’il écrit La Neige de l’Amiral, premier volume des Tribulations de Maqroll le Gabier, personnage mythique des lettres sud-américaines. Le roman rencontre un succès immédiat aussi bien au Mexique qu’à l’étranger.
192 pages
9791038704527
12,99€
Paru le 03/09/2026
Contact Presse :
Agathe Le Faucheur
01 58 22 19 90 / 06 95 08 37 81
presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE
Laure Leroy
laure.leroy@zulma.fr
Bonus
« À côté de Lord Jim et de Long John Silver, Maqroll est l’un des plus beaux nomades à avoir couru sur des pages blanches. »
Hubert Prolongeau,
Lire Magazine
« Suis les navires. Suis les routes que sillonnent les embarcations vieilles et tristes. Ne t’arrête pas. Évite jusqu’au plus humble des mouillages. Remonte les fleuves. Descends-les. Confonds-toi avec les pluies qui inondent les savanes. Refuse tout rivage. »
Alvaro Mutis, La Neige de l’Amiral
« Alvaro Mutis,
l’égal d’un Conrad. »
Un livre, un jour
« L’explorateur lucide d’une littérature du voyage intérieur. »
Le Figaro
« Il y a, dans la lente navigation de ce bateau où les hommes apprennent à se connaître, avec de temps à autre la résurgence d’un pan du passé, quelque chose qui fait penser, l’aspect conquérant en moins, au film de Werner Herzog, Aguirre, la colère de Dieu. »
Pierre Maury, Le Soir
« Álvaro Mutis était l’esprit même de la jeunesse, rêveur de royaumes et d’horizons lointains, arpenteur de rivages désormais pour l’éternité. »
Michel Le Bris
« L’un de nos plus grands écrivains. »
Gabriel García Márquez
« Maqroll le Gabier : le plus grand chasseur d’arc-en-ciel depuis Don Quichotte. »
The Guardian
« Le vieil Álvaro, depuis toujours, navigue vers le pire sans cesser de nous envoûter : perché sur les haubans d’une œuvre flamboyante, il est notre Sindbad. Un compadre mirifique et magnifique. »
Le Temps
