Roman traduit de l’espagnol (Colombie) par Annie Morvan
Prix Médicis Étranger
Prix Cervantes
Coups de cœur des libraires
« Maqroll, aventurier solitaire aux mille vies, mille rêves et mille tourments, est un personnage remarquable de la littérature, cousin d’un Corto Maltese. Ici le journal de bord, poétique et élégant, de ses tribulations et "affaires". Des errances de grande liberté mélancolique et, quelque part, ailleurs, sa belle et terrible Flor Estevez. »
David de la librairie Page et Plume à Limoges
« On retrouve un peu de l’univers de Joseph Conrad ou d’Aguirre dans ce texte hypnotique, à la croisée du roman d’aventure et de la réflexion philosophique
et méditative...
Sublime ! »
Tom de la librairie Papyrus
à Namur
« Grand classique de la littérature sud américaine, La Neige de l’Amiral est le premier tome des aventures d’un personnage mythique, Maqroll le Gabier, sorte de Corto Maltese local, aventurier rêveur et mélancolique, pour qui l’aventure est une fuite en avant, à la recherche d’un bonheur impossible.
En se plongeant dans la tête du personnage par le biais du journal intime, le voyage est moins une série d’actions rocambolesque qu'une plongée dans la psyché du personnage, et de ses questionnements existentiels.
Un texte extraordinaire, dont on attend la suite avec impatience ! »
Librairie Mary à Fougères
« Magnifique classique à redécouvrir ! Une inclassable flânerie métaphysique le long d’un fleuve colombien. C’est inventif, bien écrit, tragi-comique. Tout ce qu’on aime dans la littérature sud-américaine. Un livre pour se rappeler que dans tout voyage, la destination est bien la dernière chose qui importe. »
La Librairie de Paris à Paris
« Entre Corto Maltese et
Au coeur des ténèbres !
Les aventures du héros Maqroll le Gabier sont spectaculairement poétiques. Qui est-il ? Que cherche-t-il vraiment ? Et que dire de ses compagnons d’infortune qui l’accompagnent sur ce fleuve bordant la Cordillère des Andes ?
Un véritable chef-d’oeuvre retraduit, admiré par Garcia Marquez, qui nous montre un personnage aux divagations sublimes et à la tempérance admirable. »
Corentin de la librairie Le Brouillon de Culture à Caen
