Coups de cœur des libraires
« Un roman beau, doux, délicat et poétique autour de la vie d’une femme trans d’une soixantaine d’année en Islande et qui touche aux sujets universels de la transmission familiale, de l'identité et du temps qui passe.
Un hommage aux femmes,
à toutes les femmes !! »
Amélie de la librairie L’Arbre
sans fin à Ganges
« Une exploration douce, pleine de grâce dans la vie de cette femme en quête
de sérénité. »
Librairie Lettres à croquer
à Villeurbanne
« Un roman comme une mer calme où s’agite la tempête.
Avec DJ Bambi, l’autrice pose une nouvelle fois un regard singulier sur le monde. L’émotion se cache dans l’écoulement du quotidien, les non-dits, l’attente.
Une façon délicate d’aborder des sujets intimes, la question de l’identité et de la transition
de genre. »
Hélène du Cultura de Rivesaltes
« Avec sa douceur et sa sensibilité caractéristique, Olafsdottir traite pudiquement de ce sujet de société. Une jolie manière d’aborder la transidentité, sans jamais se départir dune grande délicatesse. Inspirant et réconfortant, un ouvrage lumineux ! Une autrice que l’on retrouve toujours avec bonheur, comme
une amie précieuse. »
Fleur de la librairie
Le Jardin secret à Cluny
« Bambi est une femme comme vous et moi. Elle aime les choses simples, elle se promène en bord de mer, et elle attend avec impatience de pouvoir recevoir sa petite fille. Mais Bambi a une particularité : elle est née dans le mauvais corps et ne veut surtout pas y mourir. Depuis six ans elle attend son opération de réassignation sexuelle.
À travers le regard plein de tendresse d’Audur, l’autrice nous fait découvrir une femme attachante, touchante et un
récit bouleversant. »
Hella de la librairie L’Éternel Retour à Paris
« Une histoire pleine de poésie qui nous permet de nous mettre dans la tête d’une personne qui est née dans le mauvais corps. Les bouleversements physiques et psychiques liés au changement de sexe sont bien décrits. Le personnage de Bambi est touchant : on comprend bien
ses motivations.
Une ode à la compassion ! »
Librairie La Musique des Mots
à Cruseilles
« Logn a soixante ans, elle attend son opération de réassignation pour enfin habiter le corps qui lui ressemble. Auður Ava Ólafsdóttir aborde l’identité, l’exclusion et la quête de soi avec une délicatesse et une poésie unique que seule elle sait faire ! »
Librairie Garin à Chambery
« Vraiment incroyable !
La question de la transidentité a déjà été traitée dans des romans, mais avoir le point de vue d’une femme de plus de 60 ans est quelque chose que je n’avais jamais vu ! Le petit plus est le fait que ça se passe en Islande rajoute une sorte de fraîcheur
dans la lecture ! »
Ludivine de Cultura à Dijon
« Dans de courts chapitres, Auður Ava Ólafsdóttir aborde avec délicatesse, sensibilité et poésie les questions d’identité. Une ode lumineuse à l’acceptation de soi. »
Librairie L’Usage du Monde
à Paris
« Un très beau roman, sans pathos, une écriture sobre, délicate et poétique, un portrait de femme émouvant avec en toile de fond, une nature omniprésente.
À lire absolument ! »
Edwige de la librairie Sauramps
à Montpellier
« Une histoire tendre d’une jolie transition sous la plume d’Olafsdottir. »
Librairie Kleber
à Strasbourg
« Un roman où chaque personnage est attachant et où l’autrice nous sert une bonne dose d’humanité sur fond de question d’identité et du temps qui passe. J’ai versé une larme
(de joie !) à la fin. »
Librairie L’Autre Monde
à Avallon
« Toujours avec humour et poésie, Ólafsdóttir évoque la vie tourmentée mais aussi pleine d’amour de
cette femme trans.
Coup de cœur ! »
Librairie de Paris
« Les récits d’une personne en errance dans la vie comme dans son corps, une histoire touchante et qui évite avec délicatesse, du moins m’a-t-il semblé, les clichés que l’on peut retrouver parfois lorsqu’une ou un auteur cisgenre imagine des personnages transgenres. »
Basile de la Librairie du Channel à Calais
« Une grande sensibilité poétique !
C’est l’histoire de Logn, l’absence de vent, un air parfaitement immobile. Le temps s’arrête, le temps d’une attente interminable pour commencer à vivre, l’impression de ne pas être soi, les petits bonheurs qui font tenir… L’autrice nous dévoile une vie complexe avec une telle simplicité, une empathie profonde et contagieuse. »
Librairie La Cité du vent
à Saint-Flour
« Quelle joie de retrouver l’autrice de Rosa candida, cette si belle écriture qui mêle l’anecdotique à la gravité, et la poésie au quotidien. Et quel ravissement de retrouver ces personnages secondaires si attachants qui gravitent autour de Logn, notamment cette écrivaine nommée Audur (comme notre autrice), dans une chouette mise en abyme. »
Élodie de la librairie Vies Minuscules à Gueret
« Logn est le prénom provisoire qu’elle s’est choisie en attendant que sa famille accepte qui elle est. Seul Trausti, son frère jumeau, tente tant bien que mal de la soutenir. Mais Logn ne demande qu’une chose : être elle-même avant de mourir. Un roman magistral, guidé par une écriture d’une justesse inouïe ! »
Mathilde de la librairie
La Maison jaune à
Neuville-sur-Saone
« Un roman doux, tendre et empathique, d’une beauté remarquable !
Nicolas de la librairie
Le Biglemoi à Lille
« Audur Ava Olafsdottir maitrise bel et bien l’art de nous transporter dans le quotidien, l’ordinaire de ses personnages. Elle donne cette fois voix à une femme trans et réussit à dépeindre, avec grâce et pudeur, le ressac de ses émotions. »
Christophe de la librairie L'Atelier 20 à Paris
« Ólafsdóttir poursuit son œuvre avec la douceur, l’humour et la poésie qui la caractérisent. A travers ce portrait de femme, elle magnifie les instants du quotidien et propose, une fois de plus, une introspection délicate et émouvante. »
Lola de la librairie Le Comptoir des Mots à Paris
« La narratrice est une princesse née dans le corps d’un prince. A 61 ans, elle attend toujours le dernier coup de scalpel qui lui fera basculer son existence.
Avec délicatesse et humour; Audur Ava Olafsdottir écrit-là un merveilleux texte qui ravira tous les lecteurs, que vous soyez un prince ou une princesse. »
Bruno du Furet du Nord à Lille
« Roman délicat (comme d’habitude), Audur Ava Olafsdottir, par de courts chapitres qui n’en sont pas, nous fait pénétrer avec beaucoup de pudeur, dans le quotidien et le passé d'une soixantenaire.
Une jolie lecture. »
Delphine de la librairie Grangier à Dijon
« Encore un texte doux et mélancolique, fin et drôle, de cette grande autrice islandaise ! C’est le récit d’une femme, née dans un corps d’homme, qui à 60 ans décide de changer de nom et de subir une opération. Dans son entourage, elle ne reçoit pas beaucoup de support… mais certaines personnes la surprennent. La question transgenre est abordée avec délicatesse, sans pathos, sans aucune revendication politique… juste de la pure sensibilité. Un bijou de douceur et d’ironie. »
Matilde de la librairie
Atout Livre à Paris
« Émouvant et salutaire.
A 61 ans Logn, une femme transgenre attend l’opération qui lui donnera enfin un corps qui lui ressemble. Elle raconte son quotidien, ses souffrances, son mariage, son fils, son jumeau complice et protecteur. Comme toujours A.A. Olafsdottir aborde un sujet complexe avec poésie
et délicatesse. »
Elizabeth de la Fnac à
Noisy-le-Grand
« Logn, la soixantaine venue s’apprête à parachever sa transition. A travers le portrait généreux et touchant d’une femme assumant enfin ses choix,A.A. Olafsdottir nous embarque dans une aventure intime et nous émeut ! »
Isabelle de la Fnac à Belfort
« Bambi, femme née dans un corps d’homme, entame à 60 ans une transition tardive, intime et lumineuse. Ce roman tendre et poétique explore la vieillesse, l’identité, le regard des autres. Porté par une écriture délicate, il invite à comprendre, à ressentir, à aimer sans condition. Un texte rare, profondément humain. »
Marianne de la Fnac à
Thonon-les-Bains
« Ce roman délicat et poétique nous présente Logn, biochimiste spécialisée dans les cellules. À 61 ans, elle attend de pouvoir être opérée : elle s’est toujours sentie femme, mais est née dans un corps d’homme. Le roman retrace avec finesse sa vie, et s'attache aux questions d’identité,
aux marginalités et
au temps qui passe. »
Pauline et Marie de la librairie L’Amandier à Puteaux
« Avec l’histoire de Logn qui n’est pas né dans le bon corps et qui attend à 60 ans passés l’opération qui le fera se sentir bien, on retrouve avec plaisir la plume, de l’autrice de Rosa Candida et Miss Islande, sa façon bien à elle d’allier quotidien
et poésie. »
Pierre-Édouard de la librairie Les Mondes de Zulma à
Veules-les-Roses
« Auður Ava Ólafsdóttir nous offre bien plus qu’un roman sur l’identité et le genre. A travers les mots de Logn, elle dit les difficultés, les incompréhensions mais elle dit aussi la bienveillance aimante et réconfortante. Et surtout, elle écrit les femmes et la féminité, elle écrit ce qu’en tant que femme, on sent, on ressent, on inspire. Elle dit les émotions, les intuitions, les sens en éveil. L’histoire de Logn, c’est la finesse, l’audace, la tendresse et la lumière que l’on reconnaît une fois encore sous la plume de cette autrice islandaise si juste et si vive qu’est Auður
Ava Ólafsdóttir. »
Virginie de la librairie
Au Temps Lire à Lambersart
« À 61 ans, Logn attend depuis des années l’opération qui marquera l’aboutissement de sa transition. Entre récit de son quotidien et souvenirs de son passé pas toujours rose, ce roman aborde avec douceur la question de l’identité. On est touché par la justesse, le calme, et la résilience qui émane de Logn. Rien n’est idéalisé ni dramatisé et c’est ce ton sincère qui fait toute
la beauté du texte. »
Tiphaine de la librairie
Les Nouveautés à Paris
Coup de cœur d’Amandine de la librairie Les Audacieuses
à Nevers
« La vie douce et tranquille d’une femme de 60 ans qui rêve enfin de regarder sa vieillesse et la suite de son existence en paix et dans le corps qui lui correspond. sa vie et celle d’un goéland argenté, de son frère jumeau, d’une écrivaine et de notre rapport au temps.
Délicieux. »
Marion de la librairie L’Écriture
à Chabeuil
Coup de cœur de Benoît de la librairie L’Infinie Comédie à Bourg-la-Reine
« Je suis, encore une fois, séduite et amoureuse des personnages, de l’écriture,
de tout ! »
Delphine de la librairie Grangier à Dijon
« Ne passez pas à côté !
C’est un roman très beau et très sensible qui raconte l’histoire de Logn. Logn a toujours été une femme. Elle le sait. Et à maintenant plus de 60 ans, le besoin de partir dans le bon corps devient presque oppressant : cette opération qui n’arrive pas et cette famille qui la rejette malgré tout l’amour.
Olafsdottir peint le portrait d’une femme transgenre mais surtout celui d’une femme de soixante ans qui a ses peines, ses douleurs et ses joies.
C’est très fin, très juste et ça nous émeut, évidemment ! »
Méline de la librairie Doucet
au Mans
« La star du roman islandais que nous retrouvons avec un nouveau portrait de femme, pudique et délicat comme toujours ! Abordant avec brio la question d’identité et du passage du temps. Un texte qui touche au cœur. »
Manon de la librairie Durance
à Nantes
« Conseil de lecture pour
Jk Rowling ;-)
Sans sensationnalisme, Audur Ava Olafsdottir aborde les émotions et les aspirations d’une femme transgenre de 61 ans à travers le paradoxe qui est le sien : entrer dans la dernière phase de sa vie tout en se tenant à l’aube d'une renaissance. Avec sa sagesse habituelle et son empathie, l’autrice explore le ressenti de son personnage qui aspire plus que tout à rectifier le plus grand malentendu de son existence : être née dans un corps d’homme. Peut-être alors qu’elle pourra atteindre le "Logn" ce calme béni qui suit la tempête. »
Jennifer de la librairie Dinali Grand Rue à Strasbourg
« Ce fut ma première entrée dans l’œuvre de Olafsdottir et que dire si ce n'est que c’est magnifique ! J’aime la manière dont l’autrice dépeint avec justesse les mémoires d’une femme transgenre, qui plus est âgée de 60 ans ce qui, je trouve, est plutôt rare comme représentation
en littérature !
Aussi, il y a quelque chose d’envoûtant dans son écriture, c’est si poétique qu’on n’a plus envie de le lâcher ! »
Imane de la librairie
La Mouette Rieuse à Paris
« Il n'y a pas d'âge pour être soi.
Logn a vécu sa vie, voit doucement la mort arriver, mais elle refuse de partir tant que son corps ne reflète pas ce qu’elle est au fond d’elle : une femme, née dans le mauvais corps. Entre récit de vie et introspection, le portrait sensible d’une femme après 60 années de vie. Un récit émouvant porté par une
très belle plume. »
Thaïs de la Fnac à Libourne
« Bambi, le courage d'être soi...
Avec délicatesse, l’autrice mêle tendresse, humour et poésie Ce roman bouleversant explore la vieillesse, la transition de genre et le regard des autres. Impossible de ne pas s’attacher à Bambi. »
Dominique de la Fnac
à Montpellier
« Après avoir posé le livre, j’ai eu une petite soirée sans lire, n’ayant pas à cœur de déjà remplacer les personnages, avec un petit goût de trop peu et presque de manque ! Comme toujours c’est fin, délicat, les personnages attachants, et sa façon de raconter la transidentité avec tellement de simplicité fait qu’on n'arrive juste pas à comprendre les gens à qui cela pose problème. »
Amandine de la librairie Le Bazar utopique à Bagneux
« j’ai été profondément émue par ce texte. Lire un roman d’Olafsdottir c’est poursuivre une conversation avec elle, on retrouve des thèmes de prédilection mais on est à chaque fois surpris de ce qu’elle nous raconte, où elle nous emmène. On y retrouve malgré tout la lumière, la poésie, un mélange de légèreté et de profondeur et surtout de l’humanité et de l’amour. Dans un monde malade, ce roman agit comme un baume et ravive une flamme d’espoir de croire encore en l’humanité. Ses romans devraient être prescrits pour soigner les âmes. »
Aurélie de la librairie
Page et Plume à Limoges
« C’est un roman empli d’émotion, de sensibilité, d’amour et d’humanité. Un vrai coup de cœur et un message essentiel sur la reconnaissance de l’autre dans sa diversité. »
Sophie de la librairie Bain d’Encre au Chesnay
Coup de cœur D’Emmanuelle de la librairie Tome 5
à Thuir
« Un roman sensible d’une grande autrice.
L’autrice, connue pour sa plume délicate et sensible, revient dans ce roman sur un thème d’actualité, celui de la transidentité. Logn a 61 ans, depuis toujours, elle se sent femme, prisonnière dans un corps d’homme. Patiemment, elle attend son tour pour l'opération du bas. Elle nous raconte ses trajectoires de vie et
ses réflexions. »
Patricia de la Fnac à Quimper
« Je viens de terminer DJ Bambi, j’en ai apprécié l’approche subtile, l’écriture en touches mais aussi le très intéressant personnage de l’écrivaine, son voyeurisme opportuniste, sa déception devant la simplicité et l’évidente banalité de la réalité de Logn, puis sa finale empathie. La mise en regard de l’écrivain s’emparant d’un sujet opportun, symbole ici d’un certain regard médiatique, et de Logn à qui l’évidence de son choix confère une quête inexorable et juste apporte beaucoup de douceur à un sujet souvent stigmatisé. Audur Ava Olafsdottir a toujours porté avec finesse, pudeur et amour le destin touchant de protagonistes jugés marginaux par la société (islandaise) de leur temps. C’est un beau roman en parfaite cohérence avec l’ œuvre de l’auteur et un joli galet à l’édifice de l’acceptation de l’autre ! »
Tania de la librairie de la BNF Tschann 13
« Lumineux !!!!!!!!!
Cette autrice islandaise est une magicienne. Elle raconte des histoires somptueuses qui vous enveloppent chaleureusement et merveilleusement. »
Sandrine de la Fnac à Grenoble
« Un récit très sensible!
C’est avec une infinie délicatesse que l’autrice nous livre ce récit autour de la question de la transition de genre et de la féminité. La narratrice fait part de ses difficultés et de la souffrance familiale et sociale inhérente à son choix de vie.
Universellement humain !
Christine de la Fnac Ternes
à Paris
« Je viens de terminer DJ Bambi, que j'ai adoré. C’est le personnage le plus attachant de la rentrée. »
Matilde de la librairie Atout Livre à Paris
« Le talent d’Olafsdottir pour célébrer les vies minuscules, intimes,
pourtant flamboyantes.
Avec la traduction d’Éric Boury, l’auteure signe un nouveau roman d’une grande finesse où l’amour libéré reste le plus cadeau que l’on peut se faire à soi même puis aux autres.
Logn - dont le prénom évoque l’absence totale de vent - a la soixantaine. Et depuis toute petite, il se sait femme.
Oscillant entre passé et présent, goéland et morse, frère et ex femme, calme et tempête, Logn nous embarque "l’air de rien" au cœur de son intimité, ce qui l’a faite et défaite.
Logn est un cadeau qu’Olafsdottir nous offre, par sa plume sensible et son érudition délicieuse.
Dj Bambi est un chant d’amour dont les ultrasons viendront vous chatouiller l'âme. Bambi n’est plus seul dans sa forêt incendiée, c’est le côté si émouvant de ce roman-merveille tout à la fois onguent, poésie, odyssée.
Le genre n’est plus, l’humaine est. Tu t’attaches à Logn sur son île imprévisible.
Logn affronte et les battements de notre cœur s'accélèrent.
Car elle symbolise quelque chose de plus grand, cette résistance au rejet de l’autre.
Dj Bambi porte un chœur-cœur féminin résilient, tumultueux, attachant, affrontant la tempête, dont Logn devient au fur et à mesure la figure de proue, posée, déterminée.
Un roman magnifique. »
Fanny de la Librairie Curieuse à Saint-Lunaire
« L’autrice de Rosa Candida narre la vie d'une femme trans à travers ses difficultés, ses doutes et ses espoirs. Un roman lumineux. »
Ludivine de la Fnac à Bordeaux
