Roman traduit de l’espagnol (Venezuela) par Margot Nguyen Béraud et l’auteure
Coups de cœur des libraires
« Destins entremélés de deux artistes, hommage flamboyant à Frida Kahlo, voyages entre le Venezuela, le Mexique et Paris… Une merveille ! » Librairie Guillaume (Caen)
« Frida Kahlo fascine et Rosa Maria Unda Suki n’échappe pas à cette règle. Pendant plusieurs années, l’artiste vénézuelienne va peindre plus de 50 tableaux retraçant la vie de Frida à travers "les yeux" de sa maison bleue au Mexique. Mais bien plus que des tableaux, c’est également sa propre vie que dépeint Rosa Maria. Elle met en exergue le lien étroit qui l’unit à son modèle. Écrit à la manière d’un journal intime et intégrant les toiles de l’exposition, l’auteure nous plonge dans son intimité, mêlant poésie et délicatesse. Découvrez ou redécouvrez l’une des artistes phare du XXè siècle. » Camille, Le Brouillon de Culture - Caen
« Un très beau roman avec des illustrations au graphite magnifiques. Agréable à lire et à regarder ! » Laure – Librairie Garin - Chambéry
« La découverte de deux vies et de deux univers artistiques, avec humour et en dessin ! » librairie La Machine à lire - Bordeaux
« Une part du mystère et de la difficulté de la création artistique se dévoile dans ce délicat texte illustré, où l’écriture et la peinture se mêlent et où les vies, les souvenirs et les sensations de Rosa Maria Unda Souki et de Frida Kahlo se font écho. Une mise à nu sensible, sincère et émouvante.
On espère avoir l’occasion d’admirer les tableaux lors d’une prochaine expo ! » Librairie L’instant - Paris
« Rosa Maria Unda Souki a tenu un journal pendant la préparation de son exposition réunissant ses tableaux inspirés par la vie et l’œuvre de Frida Kahlo. Le résultat est de toute beauté, chatoyant de couleurs, et nous plonge au cœur du processus créatif d’une peintre au talent éclatant. Un superbe livre-objet que l’on ne se lasse pas de feuilleter. » Valérie, librairie Dialogues - Brest
« Entre roman graphique et récit biographique, Ce que Frida m'a donné nous entraîne au cœur de l’intimité de son autrice et du sujet de cet objet littéraire atypique, Frida Kahlo. Sublime évocation de l’artiste mexicaine, à laquelle répond le non moins sublime récit autobiographique de la peintre Rosa Maria Unda Souki, ce très bel ouvrage nous entraîne dans la vie de ces deux femmes, à travers le regard singulier que cette dernière pose sur la maison, les œuvres et les relations familiales et amoureuses de Frida Khalo. Richement illustré, ce roman nous accueille en douceur dans le cocon feutré et coloré créé par son autrice, dont la découverte de l’œuvre à travers ses 54 tableaux ne cesse de nous ravir les yeux. Vivement les découvrir en vrai dans un musée belge... reste à savoir quand ?
En attendant, nous avons ses superbes dessins et ses mots tendres qui questionnent autant notre rapport au monde que la créativité comme besoin vital d’être au monde ! » – Catherine D., Librairie Papyrus - Namur
« La vie de Frida Kahlo explorée à travers un prisme différent. L’auteure relate la préparation de son exposition avec les dessins qu’elle a élaborés à partir d’éléments piochés dans la vie de l’artiste. Elle fait de nombreux parallèles entre leurs vies respectives. Un regard différent le tout servi par de magnifiques dessins. » Claudia, Cultura - Geospoldseim
« Un roman original, tant par son format que son récit. L’autrice, également artiste peintre, mêle illustrations, peintures à un texte légèrement déroutant. Celui d’une artiste en quête d’inspiration qui erre dans son appartement en construisant tout un parallèle sur la vie artistique de Frida Kahlo. Une approche nouvelle de l’artiste. On y découvre avec délice des histoires méconnues ou des plus légendaires. » librairie La Comédie humaine - Avignon
« Une œuvre incroyable, un véritable objet littéraire, une redécouverte de Frida Kahlo d’une manière tellement personnelle, émouvante. » Florence, librairie Plume & Fabulettes - Ancenis
« Un petit bijou incomparable dans la très belle et incontournable édition de Zulma. » librairie Les Petits mots - Auch
« L’autrice nous offre à lire ce que pourrait être le cahier de travail d’une artiste. Artiste, elle l’est, et elle est sur le point d’exposer ses tableaux à Paris. Au fil des pages nous découvrons avec grand plaisir son œuvre colorée inspirée par la maison de Frida Kahlo, sujet de son travail durant cinq années. Avec humour et légèreté elle partage ses réflexions sur l’art, sur les lieux et les espaces, nous invitant ainsi à un voyage graphique intemporel et universel. » Sophie, libraire Le Bleuet - Banon
« Vous tenez entre vos mains un objet hybride. Ce roman graphique est le fruit de la rencontre fusionnelle entre Frida Kahlo et l’artiste peintre Rosa Maria Unda Souki. En un jeu d’entremêlements artistiques, déroulant son récit telle la découverte d’une exposition de tableaux intimes, l’autrice dessine un parcours introspectif et nous accompagne au cœur de leurs processus créatifs et existentiels, à travers notamment 50 œuvres jalonnant le texte. Entre quête de soi et biographie de l’immense figure qu’est Frida Kahlo, l’artiste vénézuélienne nous livre un roman-journal plein d'émotions, original, étonnant et touchant ! » Nicolas , librairie Le Vent Délire - Capbreton
« Ouvrez ce livre comme une porte sur un atelier…
…renfermant de précieux trésors. Pages après pages, les mots dévoilent la quête de Rosa sur les traces de Frida tandis que nos yeux s’émerveillent des illustrations qui donnent corps aux univers riches et colorés nés de la rencontre créatrice, sensible et vivante de deux artistes à la palette de couleurs flamboyantes ! » Sabine, Fnac Montparnasse - Paris
« Destins entremêlés de deux artistes, hommage flamboyant à Frida Kahlo, voyage entre le Venezuela, le Mexique et Paris… Une merveille !
Le récit est rythmé par les toiles splendides de Rosa Maria Unda Souki, vibrantes, éclatantes, chatoyantes... qui apportent tellement plus qu'une simple illustration du propos et construisent un véritable ensemble touchant et intime.
Un ouvrage à part, entre roman autobiographique, livre d'art et roman graphique. » Librairie Guillaume - Caen
« Rosa Maria Unda Souki, artiste peintre vénézuélienne, nous offre un premier roman singulier et captivant pour cette rentrée littéraire. Mêlant habilement le texte et les dessins, la romancière revient sur sa fascination pour Frida Kahlo. Derrière la Frida et son image maintenant commercialisée à tout-va, Rosa Maria Unda Souki veut comprendre, ressentir la vraie Frida. Recluse trois mois pour préparer une exposition au couvent des Récollets à Paris, l’artiste revient sur sa fascination et comment elle a consacré cinq ans de sa vie à peindre la célèbre Maison Bleue. Dans le récit de son expérience, celle-ci se livre, se découvre, livrant des parts d’elle-même et de son propre parcours, liant intimement son destin à celui de Frida Kahlo. C’est un récit intime et universel à la fois, celle de la quête de soi, de la quête de sens et de la reconstitution de la mémoire. Comprendre son passé pour avancer, pour se trouver et créer. » Letizia Frisina, librairie Lucioles - Vienne
« Un témoignage sur Frida Khalo et sur le processus créatif d'une artiste.
Plus qu'un roman, ce livre est un journal intime, un carnet de croquis, une réflexion sur la création, un témoignage de la vie de Frida Khalo...
Dans ce livre Rosa Maria explique son processus créatif et l'influence de Frida Kahlo sur sa vie et son art. » Mélanie D., librairie Decitre - Saint-Priest
« Gai, facétieux, tendre Ce que Frida m'a donné est une déambulation magnifiquement dessinée au cœur de la Maison bleue. Véritable havre pour la peintre, lieu de ses créations et baume apaisant pour son corps et son cœur. À travers 54 tableaux, Rosa Maria Unda Souki nous conte la vie de Frida, intimement mêlée à la sienne. » librairie Cheminant - Vannes
« La peinture comme nécessité, Frida Kahlo comme modèle, idole. Le chemin de vie et d’art de Rosa Maria Unda Souki, des champs de maïs du Venezuela aux galeries internationales. Séduisant. » Librairie Le Divan - Paris
« Pour découvrir ou retrouver Frida Kahlo, un premier roman d’une artiste vénézuélienne qui vous ravira ! Si vous êtes fan de Frida Kahlo, vous allez adorer ce livre » Librairie Tulitu - Bruxelles
« L’artiste vénézuélienne Rosa Maria Unda Souki a consacré son œuvre à Frida Kahlo, en peignant sa Maison bleue au Mexique. Dans ce récit on la retrouve à Paris, à l’occasion de la mise en place de l’exposition de ses tableaux dans une galerie. Alors en résidence d’artiste pour rédiger la préface du catalogue de l’exposition, l’auteure nous emmène à la découverte de son lien étroit avec Frida Kahlo au gré de ses souvenirs, retraçant et entremêlant sa vie et celle de l’artiste devenue muse. La figure paternelle, la maison d’enfance, le travail de l’artiste, c’est un voyage intime et saisissant au cœur de l’œuvre. Le texte est richement nourri par les dessins et peintures de l’auteure et artiste, un bonheur visuel qui permet une immersion d’autant plus intense dans le récit. » Librairie Livresse - Villeneuve-sur-Lot
« Dans ce journal de bord superbement illustré, on ressent la vibrante sensibilité d’artiste et de femme de l’autrice, son acuité et son humour ravageur entre les contingences du quotidien et les affres de la création. Tirant le fil de ses souvenirs en résonance intime avec Frida Kahlo, de moments poétiques en réflexions fulgurantes de profondeur, elle mène son récit avec une désarmante et bouleversante sincérité qui nous la rend à coup sûr infiniment proche. Quelle rencontre !! » Librairie Delamain - Paris
« Les éditions Zulma se démarquent une nouvelle fois pour nous offrir le roman le plus original de cette rentrée. Le roman journal dessiné d’une peintre vénézuélienne passionnée par Frida Kahlo. Rosa Maria Unda Souki s’installe à Paris pour 3 mois, le temps de préparer son exposition réunissant les tableaux inspirés par la vie et l’œuvre de Frida Kahlo. Elle nous fait partager sa fierté d’être exposée mais aussi ses interrogations, ses peurs. En retraçant la vie de la peintre mexicaine et principalement la maison bleue de Coyoacan devenue musée, elle se souvient aussi de la maison de son enfance au Venezuela, de son père, d’un paradis perdu. Aussi bien le texte que les dessins qui illustrent le journal nous emportent au milieu d’une multitude de détails de la vie des 2 femmes peintres. On se surprend à fouiller du regard les bordures des tableaux, le moindre objet représenté, le dessin d’un tissu, le réalisme d’une fleur. Le résultat est de toute beauté, chatoyant de couleurs et nous plonge au cœur du processus de création d’une peintre au talent éclatant. Un superbe livre objet que l’on ne se lasse pas de feuilleter. » Valérie, librairie Ravy - Quimper
« Journal intime du travail et des recherches de l’artiste Rosa Maria Unda Souki sur Frida Kahlo. Un plongeon dans l’œuvre intime de Frida et une immersion au cœur du travail artistique de l’auteure, avec ses doutes, ses obsessions, ses échecs et ses victoires. » Charlotte, librairie Le Cyprès - Nevers
« Rosa Maria Unda Souki débarque du Venezuela pour préparer une exposition. C’est l’occasion pour elle de raconter sa passion pour Frida Kahlo et la création de ses tableaux.
Visuellement, le livre est une pépite car l’auteure apporte à son texte des dessins au graphite noir ainsi que de nombreuses représentations de tableaux.
Rosa Maria Unda Souki rend une fois de plus la vie de Frida tellement captivante !!
Un vrai moment agréable de lecture ! » Manon, librairie Furet du Nord - Lille
« En admiratrice fascinée de Frida Kahlo, difficile de passer à côté de ce roman de la rentrée littéraire.
Pour commencer, ce n’est pas si courant et mérite donc amplement d’être souligné : ce livre est un magnifique objet ! Sa couverture est un assemblage de peintures réalisées par l’auteure, Rosa Maria Unda Souki, peintre.
Depuis toujours, elle aime Frida, son histoire, son œuvre et son aura. Pendant 5 ans, elle va se plonger dans toutes les lectures et recherches lui permettant de mieux l’approcher et la comprendre puis va peindre et écrire ce livre.
A sa manière toute personnelle, elle va nous emmener dans cette quête à la fois drôle et profonde ; faisant preuve d’une autodérision bienvenue qui évite l’écueil de l’élitisme artistique de la « spécialiste ».
C’est ce que j’ai beaucoup aimé dans ce roman, je l’y ai trouvée touchante de simplicité, dans une véritable démarche personnelle où l‘on sent qu’elle se livre tout entière. Leurs deux parcours se frôlent, se répondent, se confondent parfois et elle nous entraîne dans ces lieux, cet espace-temps si singulier où Frida existe à nouveau et où elle se retrouve elle-même.
C’est un beau roman sur la création artistique, sur la solitude de l’artiste et son besoin de créer du sens et du lien à travers son travail.
C’est également une réflexion sur le rôle des lieux et de la mémoire dans nos vies, nos parcours, nos constructions intimes.
A lire que l’on connaisse et aime ou pas Frida Kahlo : pour le plaisir de cette immersion dans l’univers de deux artistes, pour l’humour, la richesse et la couleur du propos. Ce que Frida m’a donné est une agréable plongée écrite et visuelle, une nouvelle approche de l’univers pourtant bien connu de Frida Kahlo ! » Sandrine, librairie Lignes d’horizon - Saujon
« Belle découverte.
Roman autobiographique autour à la fois de l’autrice-artiste et de Frida Kahlo, plus particulièrement de La Maison bleue de Frida Kahlo, une plongée dans la tête d’une artiste en pleine création. Le tout illustré magnifiquement par Rosa Maria Unda Souki elle-même. Un très beau livre. Corinne, Fnac - Lyon Bellecour
« Un enchantement pour les yeux et pour le cœur.
Une histoire entre 2 vies, 2 vies en parallèle, celle de l’auteure et de Frida Kahlo en écho l’une de l’autre. C’est le destin de 2 femmes, 2 époques et de 2 pays, le Vénézuela et le Mexique. Rosa Maria Unda Souki mêle savamment le noir et le blanc à la couleur et le texte au dessin. Un très très bel ouvrage… » Dominique, Fnac - Montpellier
« Un livre objet magnifique, roman graphique qui retrace les doutes, les pensées de Rosa Maria Unda Souki et son processus créatif. Une bonne idée de cadeau pour les amoureux de l’art et de l’écriture. Un délice ! » Astrid Hie, Fnac - Toulouse
« Une petite merveille !
Par son format épuré, coloré, on est déjà sur quelque chose de très agréable à lire.
Sous forme de journal intime bourré de croquis, Rosa Maria Unda Souki nous conte ses réflexions sur sa prochaine exposition.
Cette artiste est passionnée par Frida Kahlo , ses œuvres ont donc pour objectif de représenter des morceaux de la vie de Frida.
Pour cela, elle s’est imprégnée pendant 5 ans de la vie de cette femme iconique.
En ressortiront une cinquantaine de tableaux, représentant la Casa Azul où Frida a vécu.
Chaque pièce ayant été témoin des moments de sa vie, ce sont celles-ci que vous retrouverez dans les tableaux de Rosa Maria.
L’autrice fait souvent le parallèle entre sa vie et celle de Kahlo, notamment concernant le rapport à leurs pères respectifs.
On est définitivement dans un portrait de l’intime, tendre et touchant parfois.
Je fais souvent partie des sceptiques concernant les œuvres d’art où ce qui est représenté n’est pas compris au premier coup d’œil.
Cependant, avec les explications sur les différentes peintures, j'ai vraiment trouvé la construction des tableaux de Rosa Maria très complète.
On en apprend beaucoup sur Frida, dont j’étais déjà une grande admiratrice, mais aussi sur les réflexions que peuvent avoir certains artistes, la peur de se tromper etc.
Je vous invite sincèrement à découvrir ce roman artistique, intime bourré d’informations et de beaux croquis ! » Librairie Kléber - Strasbourg
« Ovni littéraire de cette rentrée, Ce que Frida m’a donné est le carnet intime de Rosa Maria Unda Souki. En 2019, l’artiste sud-américaine arrive à Paris pour une exposition consacrée à Frida Kahlo et à sa fameuse Maison bleue. Au fil des pages, Rosa retrace le parcours qui l’a conduite jusqu’ici. Accompagnées d'illustrations, ses réflexions évoquent le processus créatif, l’inspiration artistique et bien sûr l’œuvre et le destin de Frida Kahlo. Une expérience unique de lecture. » Camille, librairie Mollat - Bordeaux
« C’est un formidable et étonnant ouvrage qui nous est ici offert, un récit écrit, peint, dessiné, admirablement composé. Artiste peintre sud-américaine, Rosa Maria fait le récit de son arrivée à Paris dans l’attente d'inaugurer sa prochaine exposition composée d'une cinquantaine de toiles inspirées par la vie, l’œuvre et la maison de Frida Kahlo. Drôle, cocasse, candide, touchante, Rosa Maria nous entraîne dans un passionnant jeu de bascules et de miroirs de son petit espace parisien à la labyrinthique maison mexicaine de Frida Kahlo, d’un univers graphique en contre-plongée à des plongées bio-graphiques aux touches subtiles, d’intérieurs en extérieurs, de présences en absences, d’interrogation sur soi à l’énigme que représente l’œuvre et la vie de l’autre. Ce que Frida lui a donné, Rosa Maria Unda Souki nous l’offre aujourd’hui dans ce livre. Nous aurions tort de ne pas nous en saisir à notre tour. » Manuel, librairie La Buissonnière - Yvetot
« Un très beau livre coloré, sorte de journal de travail de l’artiste, journal intime de la création, qui ouvre une réflexion sur les lieux, entre la maison de Frida et la maison d’enfance de l'auteur... Une belle découverte. » Sophie Boucaud, librairie Le Bleuet – Banon
« Un premier roman qui flirte avec le récit sur la création artistique, son processus ou encore la provenance de l’inspiration. La narratrice inspirée par la vie de Frida Kahlo doit créer une série de peinture commissionnée dans une résidence d’artiste à Paris. A partir de là, la narratrice va nous faire part de ces doutes, son processus de création, le tout avec des parallèles entre sa vie et celle de Frida. La narratrice nous fait aussi voyager du Venezuela, au Mexique et Paris accompagnés par de très belles illustrations qui rajoutent à l’expérience de lecture. » Manika, librairie Furet du Nord - Lieusaint
