« ÉPÉPÉ est ce qu’on appelle un roman culte, un de ces livres secrets qu’on transmet à ceux qu’on aime et dont on sait qu’ils apprécieront. Depuis 1970 et sa première parution, ce texte étrange et fascinant n’en finit pas de circuler ainsi et d’être réédité discrètement. La dernière version en date devrait enfin lui valoir un plus large public puisqu’il s’agit de la très belle collection poche de Zulma. L’occasion pour tous de rencontrer Budaï, linguiste fameux qui, pensant se rendre à un congrès à Helsinki, se retrouve à atterrir dans un pays inconnu où rien n’est familier — ni la langue, ni les coutumes, ni les modes de vie. Même l’alphabet semble flottant dans cette drôle de contrée, la jolie liftière dont il s’éprend silencieusement s’appelant tantôt Epépé, tantôt Védédé, tantôt Ebébé… Au-delà de l’absurde des situations, au-delà de l’inquiétude qui gagne, ÉPÉPÉ se révèle au fil des pages une réflexion assez vertigineuse sur l’identité, sur l’incommunicabilité, sur la notion d’étranger, sur la complexité urbaine, sur les régimes politiques aussi… Tout cela avec un brio, une liberté de ton, une ironie perceptibles à chaque page. Fable noire à la Kafka et jeu avec la langue à la Perec, ÉPÉPÉ est une pépite à découvrir d’urgence ! » Librairie Mille et une pages — Avranches