Joséphine Bacon
Poète innue née en 1947 à Pessamit au Canada, elle écrit en français et en innu-aimun. Sa poésie au quotidien s’adresse à la mémoire collective, à la nature débridée, à la sagesse, et aux ancêtres. Pour son ouvrage Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat, (édition bilingue innu/français, Mémoire d’encrier, 2013) elle est finaliste du Prix du gouverneur général et du Grand prix du livre de Montréal en 2014. Elle est nommée Compagne de l’Ordre des arts et des lettres du Québec en 2018. Dernière parution : Uiesh / Quelque part (Mémoire d’encrier, 2018).
Bonus
« Ouvrir la revue Apulée, du nom de cet auteur berbère qui, avec les Métamorphoses, ouvrit au IIe siècle une brèche de liberté aux littératures de l’imaginaire, est toujours un moment magique. »
Alexandra Schwartzbrod, Libération
« Le titre de ce quatrième numéro, Traduire le monde, confirme bien la mission de passeur (…) que son rédacteur en chef, Hubert Haddad, revendique et pratique avec générosité. »
Thierry Cécille, Le Matricule des anges
