Catégorie : Bonus auteurs

Éden-Le Berry Républicain

« Éric a une parfaite connaissance de la société et de la sensibilité islandaise. C’est ce qui est précieux quand tu traduis Auður Ava Ólafsdóttir qui a un humour si fin. Il faut du tact, de la sensibilité pour rendre cela en français. »Laure Leroy, directrice des Éditions Zulma,Le Berry républicain

Opal & Nev / Millepages

« Montez le son : rarement un roman n’avait sonné aussi juste ! En ce début des années 70, tout semble encore possible. Alors pourquoi pas la rencontre en Nev, songwritter anglais qui reve de gloire et Opal, une jeune chanteuse noire magnétique de Détroit ? Le duo se forme et casse la baraque : un premier album […]

Madre piccola, Littératures sans frontières

« La structure, le projet même du livre est la diaspora. C’est un livre foisonnant d’histoires et les lecteurs me disaient souvent qu’ils étaient perdus, que mon roman était déséquilibré, mais c’est justement ce sentiment-là que l’on ressent dans la diaspora. » Ubah Cristina Ali Farah, « Littératures sans frontières » sur RFI

Marcial Gala, Le Monde diplomatique

« Il semble qu’il y ait, chez Marcial Gala, une sorte de volupté à faire tomber toute frontière géographique ou culturelle. Torrentiel il saute de Cuba aux États-Unis et à Barcelone, épousant les déplacements d’une diaspora de Noirs adeptes de sorcelleries multiples, capables d’être à la fois des criminels et de bons chrétiens. » Gilles […]

Ismail Kadaré-France Inter

« Il faut lire et relire Kadaré et tant d’autres géants de la littérature pour échapper à l’undes maux de notre époque : l’amnésie qui nous menace. »