9791038704039
12,00€
Paru le 09/10/2025
Contact Presse :
Agathe Le Faucheur
01 58 22 19 90 / 06 95 08 37 81
presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE
Laure Leroy
laure.leroy@zulma.fr
À l’époque des shôguns Tokugawa, dans le comté d’Awa, riche de son monopole sur la production d’indigo. Le maître teinturier Yamatoya Moémon, qui en détient le secret, vient de sauver la vie d’un tanuki. Aussi, lorsque l’infâme intendant du gouverneur le menace d’enlever sa fille Omiyo, le redevable tanuki accourt pour lui porter secours – et se transforme en son jeune employé, sous le nom de Chôkichi. Omiyo tombe raide amoureuse de Chôkichi, qui partage sa flamme. Mais le « jeune homme » bien sous tous rapports garde ses distances ; et pour cause : un tanuki ne peut s’unir avec une humaine, sous peine de causer sa mort. Une seule issue pour Chôkichi : s’inscrire à l’université Tanuki pour y décrocher le grade le plus élevé de son espèce, qui l’autorisera à se transformer en humain. Entre joute de mystifications, concours de mégapatalouffes et match de pelball contre les renards, bien des épreuves l’attendent…
Pompoko pon ! Épopée euphorique et roman d’aventures extravagant, La Bedondaine des tanukis transcende les meilleurs films d’animation japonais. Inoue Hisashi est un magicien hors pair.
INOUE Hisashi (1934-2010) écrit d’abord des sketches de cabaret, avant d’opter pour une forme plus touffue, un style plein de fantaisie, allant jusqu’au fantastique et la science-fiction. Maître du divertissement populaire, INOUE Hisashi fut aussi un ardent militant antinucléaire et pacifiste. Il lance en 2004 un mouvement de défense de la Constitution pacifiste du Japon avec d’autres intellectuels comme le Prix Nobel de littérature Kenzaburo Oe.
512 pages
9791038704039
12,00€
Paru le 09/10/2025
Contact Presse :
Agathe Le Faucheur
01 58 22 19 90 / 06 95 08 37 81
presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE
Laure Leroy
laure.leroy@zulma.fr
Bonus
« Une des plumes humanistes et pacifistes les plus engagées du Japon. »
Le Monde
« Ce tanuki m’a bien involontairement distrait de mes soucis, du moins pour le moment, car qui sait ce que me réserve l’aven...
Il n’acheva pas. Il venait en effet de lire sur la lanterne que Gosuké tendait vers lui : TANUKI-PONT TA’URA. Il frémit, comme si une main glacée passait dans son cou. Il ne voyait de son serviteur que le visage, un visage où se dessinait un sourire malicieux, pourvu d’un nez qui s’allongeait et noircissait, d’yeux qui s’arrondissaient à la taille de soucoupes, luisant d’un éclat doré. Lorsqu’il laissa échapper une exclamation, il était déjà entre terre et eau. […]
“C’est le coup du tanuki-pierre.” »
La Bedondaine des tanukis d'Inoue Hisashi
« Le monde
de l’imaginaire est
ma réalité. »
Inoue Hisashi
« Un roman envoûtant, entre conte et comédie, où chaque page résonne comme un éclat de rire, ou un coup de patte malicieux. »
Sencha
« Quelle quête inoubliable que La Bedondaine des tanukis ! À la fois remplie de créatures remarquables, de ruses improbables, cette épopée oscille entre bonté et fourberie pour notre plus grand plaisir. Plus qu’une superbe lecture, c’est une réelle aventure.
À ne pas manquer ! »
Librairie Gallimard à Paris
« La Bedondaine des tanukis, outre sa drôlerie et sa grivoiserie servies par la traduction virtuose de Jacques Lalloz, a la vertu d’être une très bonne introduction à la
culture populaire japonaise. »
Eric Faye, Bastille Magazine
« Un roman assurément coquin et malicieux qui vous plonge dans le folklore japonais
Mention spéciale à la traduction qui vaut le détour ! »
Alisée de la librairie Quai des Brumes à Strasbourg
« Quant à La bedondaine des tanukis, je l’avais sous le coude depuis des années et je m’étais juré de le traduire. Un jour que je bricolais dessus, l’idée du titre m’est venue et alors je l’ai traduit à toute vitesse. »
Interview de Jacques Lalloz, Zoom Japon
« Quelle histoire rafraîchissante que celle de ce jeune tanuki prodige de l’ère Tenpo ! Un conte mêlant comique, fantastique et folklore japonais avec brio. »
« En story récemment vous étiez près de 50% à me répondre que vous n’aviez jamais entendu parler des Tanukis ! ALORS suite à ma lecture du roman La Bedondaine des tanukis édité voici une petite vidéo d’introduction sur ce chien viverrin qui appartient à la famille
des canidés ! »
« Ce roman est d’une folle originalité. Dépaysement, addiction et sourire garantis. Certains peineront peut-être à entrer dans cet univers, d’autant plus que l’auteur n’est pas avare de digressions mais il est assez rare de lire un conte d’une telle truculence. »
Marie-Ange Sburlino, Unidivers
« Un magicien du langage. »
Time Magazine
