Nouvelles traduites de l’espagnol (Argentine) par Guillaume Contré
A paraître224 pages
9791038704671
21,00€
A paraître le 04/02/2027
Contact Presse :
Agathe Le Faucheur
01 58 22 19 90 / 06 95 08 37 81
presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE
Laure Leroy
laure.leroy@zulma.fr
Qui a dit que les filles étaient fragiles ? Qui a dit qu’elles manquaient de ressources ? Les gamines d’Angélica Gorodischer sont drôles, inventives, féroces, elles se défendent bec et ongles, mentent, flirtent avec l’absurde et s’inventent des mondes parallèles à hauteur de leurs aspirations d’enfants.
Pour se débarrasser d’un beau-père violent, manigancer contre une belle-mère acariâtre, jouer avec un fantôme, embobiner la dame du kiosque pour pénétrer dans le saint des saints... mais aussi sauver son papa d’un piège mortel, toujours, les gamines parviennent à leurs fins. Et quand elles tombent sur de vrais méchants, elles ne se laissent pas faire.
Avec Les Gamines, Angélica Gorodischer signe un des livres les plus originaux sur l’enfance : drôle, cruel, insolent, salvateur.
Née à Buenos Aires, Angélica Gorodischer (1928-2022) a traversé les dictatures du XXe siècle et son œuvre est profondément marquée par l’histoire politique de son pays. À l’avant-garde de l’écriture féministe argentine, traitant ouvertement des problématiques de genre et d’identité dès les années 1980, elle crée des personnages féminins forts et complexes, qui bravent les équilibres traditionnels imposés par la société. Au sein de systèmes oppressifs, ces femmes et ces fillettes défient les dynamiques de pouvoir et renversent le cours de leur destin. Angélica Gorodischer elle-même fut l’une des rares autrices à percer dans un monde littéraire latino-américain que dominaient les hommes, faisant d’elle une pionnière. Les Gamines est son ultime ouvrage.
21 × 14 cm
224 pages
9791038704671
21,00€
A paraître le 04/02/2027
Contact Presse :
Agathe Le Faucheur
01 58 22 19 90 / 06 95 08 37 81
presse@zulma.fr
CONTACT LIBRAIRIE
Laure Leroy
laure.leroy@zulma.fr
Bonus
« L’une des écrivaines les plus brillantes d’Argentine. »
Mariana Enriquez
« Certaines grandes personnes en profitent pour me qualifier d’idiote. À une époque, j’étais triste qu’on dise ça de moi. Mais j’ai fini par me rendre compte qu’en fait, c’était génial. Si vous êtes une idiote, on vous fiche la paix. Pas tout de suite, je veux dire, mais ça leur passe vite, ils doivent s’occuper de tant d’autres choses, après tout, alors on peut tranquillement explorer les endroits, les gens, les mots, les mondes, les nombres, les moustaches des chats et les craquements du bois. Et je vais ainsi dans plein d’endroits secrets, tous intéressants, beaux, peuplés de choses multicolores qui dansent ou flottent, changent de forme ou restent immobiles pour qu’on puisse les caresser. Mais mon préféré, c’est scotlandyard. »
Angélica Gorodischer, Les Gamines
