Liste d’envies

Herr Strindberg & Fru Brantenberg (Norvège, Suède)


Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Gerd BrantenbergLes Filles d’Égalie Roman traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud Suivez les aventures du jeune Petronius dans la société matriarcale d’Égalie. Grand et maigre, l’adolescent déroge à tous les critères de beauté, il rêve de devenir marine-pêcheuse et de s’émanciper. Mais comment s’insurger contre sa condition d’homme-objet ? Jubilatoire et provocateur.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	August StrindbergCorrespondance - Tome 1 (1858-1885) Choix, présentation et traduction du suédois par Elena Balzamo Prix Sévigné 2010-2011 de littérature étrangère La Correspondance d’August Strindberg est, à elle seule, un roman-fleuve, une saga de la réalité convulsive de son époque, le témoignage des contradictions d’un nouveau Jean-Jacques qui voulut mettre à bas la bourgeoisie et le capitalisme et d’un poète à la santé créatrice en perpétuelle effervescence.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	August StrindbergCorrespondance - Tome 2 (1885-1894) Choix, présentation et traduction du suédois par Elena Balzamo Prix Sévigné de littérature étrangère 2010-2011 Strindberg se marie avec Siri von Essen qu’il incite à monter sur scène et à interpréter des rôles écrits pour elle. Le divorce, les ennuis d’argent, les voyages en Europe qu’il rêve de « conquérir », en passant par Paris, ne l’empêchent pas de convoler à nouveau, toujours en proie à de fortes contradictions.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	August StrindbergCorrespondance - Tome 3 (1894-1912) Choix, présentation et traduction du suédois par Elena Balzamo Prix Sévigné de littérature étrangère 2010-2011 C’est l’époque du dernier séjour en France, entre misère financière et crise mystique, puis du retour en Suède après quinze ans d’absence. Un monument de colère et d’excès.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	August StrindbergLe Rêve de Torkel Roman traduit du suédois par Elena Balzamo Enfant solitaire et rêveur, Torkel veut quitter son île misérable pour une autre plus enchanteresse à ses yeux. On retrouve dans ce court récit, paru en 1902 et resté inédit en français, toute la magie du style de Strindberg.