Inquiétante étrangeté

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Datura
Leena KrohnDatura

Roman traduit du finnois par Claire Saint-Germain


Décidément, ces quintes de toux ne s’arrêteront jamais ! Quand sa sœur lui offre pour cadeau d’anniversaire un datura, une jeune journaliste tombe très vite sous l’emprise de ce vert intense et de ces fleurs étincelant sous la lune comme des bijoux d’albâtre. D’autant que cette herbe-aux-sorciers serait pleine de vertus et pourrait soigner son asthme. Après tout, quelques graines saupoudrées sur des rondelles de tomates ne feront pas de mal… Plein d’humour et de bizarreries, Datura déplace sans cesse le curseur entre l’étrange et l’ordinaire, et interroge avec la puissance des plus grandes œuvres fantastiques notre rapport à la réalité, au temps et au monde. Un livre qui, à l’inverse de ces graines, est à consommer sans modération !


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Épépé
Ferenc KarinthyÉpépé

Roman traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy – Présenté par Emmanuel Carrère


Budaï, linguiste de renommée internationale, quitte les rives du Danube pour participer à un congrès à Helsinki. Hélas, il s’endort dans l’avion et se retrouve, sans savoir comment, dans un hôtel labyrinthique, au cœur d’une ville tentaculaire et surpeuplée, où on parle une langue dont il ne comprend pas un traître mot... Un roman culte à lire d’une traite.  


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Trois gouttes de sang
Sadeq HedâyatTrois gouttes de sang

Nouvelles traduites du persan par Gilbert Lazard et Farrokh Gaffary


Dans ce recueil empli d’échos, les chants de l’enfance tournent en boucle comme des obsessions, les arbres ont forme humaine au crépuscule et les ombres des hommes sont bien plus libres que leurs pas – comme mille et une nuits cauchemardesques et grinçantes, extraordinaires, cruelles, magnifiques.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
La Troisième Balle
Leo PerutzLa Troisième Balle

Roman traduit de l’allemand par Jean-Claude Capèle


Au cœur du Mexique, seul contre une horde de conquistadors, Franz Grumbach s’en remet au Diable qui le dote d’une arquebuse et de trois balles pour sauver les trésors aztèques et le roi Montezuma... Un labyrinthe baroque et savamment construit, où le réel historique et l’imaginaire fantastique ne cessent de se télescoper.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Trois pas vers le sud – Le Troiacord 1
Miquel de PalolTrois pas vers le sud – Le Troiacord 1

Roman traduit du catalan par François-Michel Durazzo


Barcelone, à l’aube. Deux groupes s’apprêtent à échanger un otage contre une rançon. Mais tout dérape. Un coup de feu détonne, Gabriel van Egmont tombe à terre. Ses associés décident de camoufler sa disparition et d’engager un sosie... Un jeu de manipulations aussi haletant qu’un roman d’espionnage.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
La vie rêvée des plantes
Lee Seung-ULa vie rêvée des plantes

Roman traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet


Kihyon se voit confier une mission par un mystérieux commanditaire : enquêter sur sa propre mère. Une atmosphère sulfureuse et pénétrante qui irradie d’un mélange déroutant de violence et d’infinie délicatesse.