Liste d’envies

Mille et une nuits d’hier et aujourd’hui (Iran, Tadjikistan)


Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Zoyâ PirzâdUn jour avant Pâques Roman traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ Au bord de la mer Caspienne, un jeune garçon découvre avec son amie Tahereh les jeux et les joies de l’enfance. Lui est arménien. Elle, fille du concierge musulman de l’école. Dans cette petite communauté se côtoient les coutumes, les religions, les histoires d’amour et d’amitié, les crispations anciennes et les aspirations à la liberté.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Zoyâ PirzâdOn s’y fera Roman traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ Arezou, directrice d’une agence immobilière, est prise en étau entre une mère qui règne en princesse d’un monde révolu et une fille qui ne rêve que de Paris et de liberté. Jusqu’au jour où Zardjou lui achète une maison. Le portrait inoubliable de trois générations de femmes dans un monde en plein boule- versement.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Zoyâ PirzâdC’est moi qui éteins les lumières Roman traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ Autour de Clarisse gravite tout un petit monde: un mari ingénieur, deux adorables et malicieuses jumelles, Armen, le fils vénéré en pleine crise d’adolescence, une sœur à marier un peu revêche, et la vieille mère qui règne sur la maisonnée. Mais de nouveaux voisins vont bientôt bouleverser son équilibre affectif et révéler toute sa nature de personnage tchekhovien.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Zoyâ PirzâdComme tous les après-midi Nouvelles traduites du persan (Iran) par Christophe Balaÿ Alieh, Rowshanak ou Raeheleh sont souvent à leur fenêtre. Entre le riz pilaf aux lentilles et les pétunias, le voile et une paire de bas, le mari, les enfants, les aïeuls ou les voisines, elles guettent ce qui va venir conforter ou bousculer leurs habitudes. Dix-huit courts tableaux de prodiges minuscules.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Sadeq HedâyatTrois gouttes de sang Nouvelles traduites du persan par Gilbert Lazard et Farrokh Gaffary Dans ce recueil empli d’échos, les chants de l’enfance tournent en boucle comme des obsessions, les arbres ont forme humaine au crépuscule et les ombres des hommes sont bien plus libres que leurs pas – comme mille et une nuits cauchemardesques et grinçantes, extraordinaires, cruelles, magnifiques.
Ajouter à ma liste d'envie Ajouter à ma liste d'envie	Fariba VafiUn secret de rue Roman traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ Homeyra, au chevet de son père, se remémore sa folle amitié avec Azar dans la rue où elles ont grandi en s’inventant des jardins aux cent fleurs pour échapper aux contraintes et aux conflits des adultes. Une mosaïque bruissant d’échos et de cou- leurs pour oublier les blessures du passé, en rendant son beau rêve de liberté à l’enfance qui demeure en chacun.

Page précédente2/2