David Toscana
El último lector
Roman traduit de l’espagnol (Mexique) par François-Michel Durazzo
Prix Antonin Artaud France-Mexique
Coups de cœur des libraires
« Un métapolar sur les pouvoirs conjugués de l’écriture et de la lecture. » Clément de la librairie Mima – Marseille
Lu et conseillé par Aurélie Janssens de la librairie Page et Plume de Limoges
« Dans un village mexicain accablé par la sécheresse, Remigio trouve, au fond de son puits, le cadavre d’une fillette. Il se tourne vers son père Lucio pour savoir comment en disposer: ce dernier, bibliothécaire municipal par défaut, se tourne à son tour vers les livres pour trouver la réponse. Par une sorte de mise en abyme inversée, Toscana lie étroitement son récit à celui des romans évoqués par son personnage. Dans une mécanique poétique, malgré sa déviance, Lucio recrée dans le monde réel les trames romanesques qui lui semblent incomplètes, pour leur rendre les détails et les émotions vraies que l’écrivain aura omis de décrire, faute de les avoir vécus. Ne m’étant jamais frottée au courant du réalisme magique (non, jamais !), je ne saurais dire si ce livre en fait partie, même si la deuxième de couverture m’assure du contraire. Je peux cependant affirmer que ce livre est un objet unique. » Anne-Marie Genest, librairie Pantoute — Québec (Canada)
Lu et conseillé par Guillaume Chevalier de la librairie Mot à Mot de Fontenay-sous-Bois
Lu, aimé et conseillé par Ladislas Brault de la librairie de Bagatelle de Neuilly-sur-Seine
Lu et conseillé par Evelyne Levallois de la librairie L‘Autre Monde d’Avallon
Lu et conseillé par Nadia Guillon-Vernes de la librairie Comme un Roman de Chatou
« Avec de fausses références littéraires, David Toscana réussit à supprimer la frontière entre "réalité" et fiction. Une belle réflexion sur les livres, la lecture, sur le pouvoir de la littérature sur la réalité… » Stéphanie, librairie Les Buveurs d’Encre — Paris
Lu et conseillé par Sylvie Loriquer de la librairie L’Attrape Cœurs à Paris
Lu et conseillé par Stanislas Rigot de la ibrairie Lamartine à Paris
Lu et conseillé par Maïté Blatz de la librairie Le Roi Livre à Paris
« Avec El último lector, David Toscana offre un récit borgésien dont le héros, Lucio, est bibliothécaire dans un village perdu du nord du Mexique. Confronté à la découverte d’une fillette morte, Lucio mène une enquête littéraire et livresque où se déploie l’incroyable imagination de ce lecteur vorace qui croit que la fiction peut aider à élucider les cruautés du monde réel, dans la grande tradition du récit fantastique sud-américain. » Karim Benmiloud, librairie Compagnie — Paris
Lu et conseillé par Linda Pommereul de la librairie Doucet du Mans
Lu et conseillé par Romain Vachoux de la librairie du Tramway de Lyon
« Un roman kaléidoscopique et fascinant, dans la grande tradition du réalisme fantastique sud-américain. Comment résoudre une mort énigmatique par une plongée dans la littérature comme interprétation du monde. Envoûtant... » Librairie Passages — Lyon
Coup de cœur de Géraldine de la librairie Le Libr’air d’Obernai
Le coup de cœur de Dominique Minard de la Librairie de Clermont de Clermont-Ferrand
Lu et conseillé par Marianne Kmiecik de la librairie Les Lisières de Villeneuve d’Ascq
Lu et conseillé par Wilfried Séjeau de la librairie Le Cyprès de Nevers
Lu et conseillé par Jean-Baptiste Hamelin de la librairie Le Carnet à Spirales de Charlieu
« Un hymne fantaisiste et jubilatoire à la littérature et à ses lecteurs. A ne pas manquer ! Absolument délicieux. » Librairie Pax — Liège (Belgique)
Lu et conseillé par Isabelle Couriol de la Librairie de Paris de Saint-Etienne
« El último lector est le roman de la soif jamais étanchée de sincérité en littérature. » Michel Edo, librairie Lucioles — Vienne
Lu et conseillé également par Alain Belier et Faustine Junillon de la librairie Lucioles de Vienne
Lu et conseillé également par Alain Belier et Faustine Junillon de la librairie Lucioles de Vienne
« Un excellent éditeur, Zulma pour le nommer, a eu l’intelligente idée de l’écouter et ce que nous en a dit son traducteur s’est trouvé confirmé avec éclat : El último lector signé David Toscana est une réussite dont le grand Rulfo, ancêtre de tous les écrivains qui comptent en Amérique Latine, pourrait s’enorgueillir du haut de l’Olympe où l’ont placé les auteurs mexicains. […] La jubilation que l’on ressent à découvrir ce roman qui touche à ce qui nous importe le plus, la lecture, cette prison volontaire qu’on ne quitte pas sans danger, est intense. Ce serait dommage qu’au milieu du ras de marée mexicain, il ne surnageât pas. » Librairie Mollat — Bordeaux
El último lector fait partie de la sélection de la librairie Ombres Blanches (Toulouse) pour janvier 2009.
Lu et conseillé par Jean-Pierre Agasse de la librairie Sauramps en Cévennes de Alès
Lu et conseillé par Valérie Barbe de la librairie Au Brouillon de culture de Caen
Lu et conseillé par Aurélie et Dominique Paschal de la librairie Prado Paradis de Marseille
Lu et conseillé par E. Bonnet. de la Librairie Maison du Livre de Rodez
Coup de cœur de Tatiana Tourjansky.
« On est dans une construction à la Borges, puisque tous les romans qui interviennent dans l’histoire principale sont eux aussi inventés par l’auteur. C’est au bout du compte une fable, poussée à l’absurde, sur les rapports entre l’imaginaire et la réalité. Peut-être aussi sur les méfaits de la lecture ! »
Philippe Bernadou
Philippe Bernadou
