« Une belle histoire que nous raconte à deux voix Auyong et Mary Anne : une petit bout de vie du village de Lubok Sayong, au nord de Kuala Lumpur. Au début, c’est une inondation, comme chaque année dans ce village coincé entre trois lacs, qui pousse Beevie à rendre sa liberté à son poisson. Beevie, petite mamie du village au fort caractère, à la langue bien pendue, qui raconte des histoires en permanence, notamment sur les quatre femmes de son père. Quel est le faux du vrai ? Et puis arrive Mary Anne, adoptée dans un orphelinat de KL, orpheline dans les deux heures qui suivent, prise en charge par Beevie. Puis arrive dans la danse Miss Boonsidik, transexuel extravagant(e). Et au milieu il y a Auyong, chinois au milieu de malaisiens de souche, proche de la retraite.
Un savant mélange de personnages, beaucoup d’humour, tout en abordant des thèmes forts comme le racisme, l’écologie ou l’abandon. Un bonbon ce livre, avec une écriture fluide et captivante. On s’attache beaucoup à tous ces personnages. « Nous ne sommes que la somme de nos folies » Odile, librairie Dédicaces — Rueil-Malmaison