Inédit en France, Kumudini est un roman qui fascine, enchante et ne cesse d’interroger. Ce qui explique cette tardive découverte (la traduction anglaise date seulement de 2003), tient sans doute à l’aspect transgressif d’un roman d’une merveilleuse fraîcheur.
Célèbre et vieillissant, Tagore, qui pourtant dans sa propre vie ne s’opposa guère au poids des traditions, s’y attaque en effet, avec toute la virulence d’une fiction inspirée, à la clef de voûte de la société patriarcale : le mariage.
Poète, romancier, dramaturge, philosophe, compositeur, peintre, Rabindranath Tagore (1861-1941) a reçu le prix Nobel de littérature en 1913.
