« La langue de Jacques Stephen Alexis, nourrie de créole et d’espagnol, est jubilatoire, exubérante et inventive, jouant avec les métaphores, les clichés populaires appuyés et les trouvailles personnelles. »
Dominique Baillon-Lalande, Encres Vagabondes