« Son écriture au stylo plume m’était
devenue si familière qu’elle semblait
s’animer pour me parler.
Elle reflétait ses états d’âme.
Quand Yunhi était triste,
son écriture se faisait estompée et pâle ;
quand elle était joyeuse, les caractères
étaient ronds, pleins de vivacité ;
et sa plume animée par la passion
devenait plus impérieuse. »
Le Vieux Jardin, Hwang Sok-Yong
