« Plus d’une fois Raman lui avait rappelé : « Moi, je me contente d’écrire les slogans aussi bien que possible », pour lui faire comprendre qu’elle ne devait pas attendre davantage de sa part. Message qu’elle avait interprété à sa manière : « Bien sûr, vous servez la cause, à votre façon. » Raman se disait : « J’ai pourtant d’autres clients, d’autres enseignes à peindre. Vous ne pouvez pas attendre de moi que j’écrive seulement : « Ne vous multipliez pas ! »
R. K. Narayan, Le Peintre d’enseignes
