THÉÂTRE – Huit monologues de femmes écrit et mis en scène par Barzou Abdourazzoqov – Tadjikistan
Spectacle en langue russe sous-titré en français
● Lundi 19 mai – 20h30
Théâtre de l’Opprimé
78 rue du Charolais – Paris XII – M° Gare de Lyon
Renseignements:
Maison d’Europe et d’Orient
Centre culturel pour l’Europe de l’Est et l’Asie centrale
[Librairie / Galerie / Studio – Bibliothèque Christiane-Montécot – Éditions l’Espace d’un instant – Théâtre de Syldavie]
3 passage Hennel 75012 Paris / accès par le 105 avenue Daumesnil
Métro Gare de Lyon – sortie Bd. Diderot / Bus 57 ou 29
tel 01 40 24 00 55 – http://www.sildav.org
Huit monologues de femmes
écrit et mis en scène par Barzou Abdourazzoqov
avec : Mounira Dadayeva, Fatima Goulyamova, Khurched Moustafoyev, Mavlonbibi Nadjmoudinova, Rimma Oulanova, Firouza Rakhmonova, Zoulifiya Sadikova, Marina Yarmolik. Décor et lumières : Akpar Makhmoudov
Sept femmes et un homme entrent en scène. Avec beaucoup de verve, elles disent la violence sociale, la perte des repères traditionnels, le machisme d’une culture à la fois musulmane, persane et russe. Ces monologues proférés dans une langue vive et crue évoquent au-delà des particularismes locaux, souvent surprenant et savoureux, des situations proches, connues aujourd’hui dans les grandes villes occidentales et leurs banlieues. Un texte décapant et de salubrité publique. Il y a de la rage, un souffle de liberté et beaucoup de force dans ces monologues qui donnent la parole à ces femmes du Tadjikistan. Elles souffrent, espèrent, attendent ou se battent à armes inégales avec les hommes.
Texte traduit par Stéphane A. Dudoignon, disponible aux éditions Zulma.
Spectacle en langue originale (russe) – sous-titré en français.
Avec le soutien de la Fondation Soros (Bureau de Douchanbé) et en partenariat avec Lûlîstan – Mission Culture France/Asie centrale
Tarif unique : 10 euros
Tarif de soutien : 15 euros
Réservations : 01 40 24 00 55
Informations : http://www.sildav.org
