Notre quelque part
« A la confluence du roman policier, de l’enquête presque traditionnelle, et du conte oral africain, l’auteur nous donne à voir son pays, son dialecte, son franc-parler et les usages traditionnels de ses habitants. C’est une oralité retrouvée que l’on découvre ici, et une véritable célébration du rythme et de la musicalité de la parole. De découverte en surprise, de portraits bigarrés en personnages bien trempés, on navigue paisiblement et toujours les pupilles bien dilatées dans un récit survitaminé, rempli d’une spontanéité joyeuse et d’enjeux de pouvoirs bien connus des amateurices du genre.
Unique roman de son auteur qui pratique surtout la poésie et le Spoken Word, dans l’attente de la traduction de ses recueils de nouvelles, on vous en conjure : régalez-vous avec ses mots ! »
Librairie Fracas à Lorient
Épépé
« Epépé est une lecture qui nous a été d’une immense fraîcheur. Si kafkaïen pourrait être une manière de la décrire, l’humour et l’ironie ne sont jamais bien loin derrière son aspect résolument labyrinthique. Budaï déchiffre, Budaï est dérouté, mais jamais nous ne nous sentons assaillis, oppressés, toujours dans l’attente et auprès de lui dans sa quête de sens, les neurones en surchauffe, son aventure nous questionne sur une myriade
de sujets.
Parce que oui, Epépé c'est aussi l’occasion de réfléchir sur ce qui constitue une langue, sur la manière dont elles s’écrivent et dont elles véhiculent du sens. Difficile également de ne pas voir dans le portrait de cette ville qui n’est que flux, marées humaines, attente et empressement, la dépiction du vécu urbain poussé à son paroxysme, dans une société de consommation qui aurait elle-même atteint, comme dirait l’autre, et pour le coup cette fois-ci, sa forme finale.
Alors jetez-vous sur Epépé, c’est terriblement bien écrit, traduit par les descendants de l’auteur eux-mêmes, Judith et Pierre Karinthy. Vous risquez bien d'aimer vous-mêmes vous perdre avec Budaï. »
Librairie Fracas à Lorient