Pour les trente ans de Zulma, nous vous avons proposé chaque semaine un entretien improbable : des auteurs, traducteurs et proches collaborateurs de la maison nous répondent avec esprit et humour aux drôles de questions que nous leur avons posées et vous présentent leurs coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma. Bon visionnage !
Entretien improbable avec… Laure Leroy, directrice de la maison
Entretien improbable avec… Jean-Marie Blas de Roblès
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Jean-Marie Blas de Roblès, auteur qui ne cesse de nous ouvrir d’extraordinaires horizons de fiction depuis Là où les tigres sont chez eux (Prix Médicis 2008), L’Île du Point Némo et Ce qu’ici-bas nous sommes, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Marcus Malte
Marcus Malte a publié six romans et trois recueils de nouvelles aux éditions Zulma. Il ne cesse de nous surprendre par la force et la maîtrise, la violence et la tendresse de ses romans — dont Garden of love (Grand prix des lectrices de ELLE — catégorie roman policier) et Le Garçon (Prix Femina 2016). Son dernier roman, Aires dénonce dans un style percutant à l’humour ravageur toutes les dérives de notre société et c’est un sacré coup de maître.
Entretien improbable avec… Hubert Haddad
Auteur d’une œuvre considérable, Hubert Haddad nous implique magnifiquement dans son engagement d’intellectuel et d’artiste, avec des titres comme Palestine (Prix Renaudot Poche, Prix des cinq continents de la Francophonie), les deux volumes foisonnants du Nouveau Magasin d’écriture, ou le très remarqué Peintre d’éventail (Prix Louis Guilloux, Grand Prix SGDL de littérature pour l’ensemble de l’œuvre).
Entretien improbable avec… Abdelaziz Baraka Sakin
Adulé dans le monde arabe, l’écrivain soudanais Abdelaziz Baraka Sakin est l’auteur du Messie du Darfour, formidable épopée récompensée par le prix Littérature-Monde en 2017, et du réjouissant et tourbillonnant, Les Jango, prix de la littérature arabe 2020.
Entretien improbable avec… Yahia Belaskri
Yahia Belaskri a publié deux romans chez Zulma : Le Livre d’Amray (2018) et Le Silence des dieux(octobre 2021). Il est également secrétaire de rédaction de la revue annuelle de littérature et de réflexion, Apulée.
Entretien improbable avec… Georges-Olivier Châteaureynaud
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Georges-Olivier Châteaureynaud, auteur notamment de L’Autre rive, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Rosa Maria Unda Souki
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Rosa Maria Unda Souki, artiste peintre et autrice du magnifique Ce que Frida m’a donné, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Éric Boury
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Éric Boury, traducteur de l’islandais, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Laurent Bury
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Laurent Bury, traducteur et professeur de littérature britannique, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Emmanuelle Péchenart
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Emmanuelle Péchenart, traductrice du chinois, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Xavier Luffin
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Xavier Luffin, traducteur de la littérature arabe et notamment de l’auteur soudanais Abdelaziz Baraka Sakin, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Léticia Ibanez
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Léticia Ibanez, traductrice du tamoul, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Nathalie Carré
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Nathalie Carré, spécialiste des littératures africaines, traductrice de l’anglais et notamment de By the rivers of Babylon de l’auteur jamaïcain Kei Miller, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Bee Formentelli
Traductrice de l’anglais, de l’hébreu et du bengali, Bee Formentelli répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Cécile Wajsbrot
Cécile Wajsbrot est autrice et traductrice de l’anglais et de l’allemand. Elle a notamment traduit chez Zulma le roman de l’allemand Gert Ledig, Sous les bombes et les essais remarqués du philosophe Timothy Morton, La Pensée écologique et Être écologique.
Entretien improbable avec… Jean-Baptiste Coursaud
Traducteur de plus de cent cinquante traductions depuis le norvégien, le danois et le suédois, Jean-Baptiste Coursaud a notamment traduit Les Filles d’Égalie chez Zulma.
Entretien improbable avec… Elena Balzamo
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Elena Balzamo, traductrice et essayiste, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Myriam Gaume
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Myriam Gaume, autrice et contributrice de la revue Apulée, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Valentin Féron
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Valentin Féron, responsable des relations libraires et de la communication chez Zulma, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec… Evelyne Lagrange
À l’occasion des 30 ans de Zulma, Nathalie Carré, spécialiste des littératures africaines, traductrice de l’anglais et notamment de By the rivers of Babylon de l’auteur jamaïcain Kei Miller, répond aux drôles de questions que nous lui avons posées et vous présente ses trois coups de cœur choisis dans le catalogue de Zulma.
Entretien improbable avec…
