Littérature des Caraïbes

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Kei MillerBy the rivers of Babylon

Roman traduit de l’anglais (Jamaïque) par Nathalie Carré
Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde – Prix Pierre-François Caillé de la traduction


À Augustown, Jamaïque, le jour de l’autoclapse – calamité aux promesses d’apocalypse – est une nouvelle fois en train d’advenir. Remarquablement construit, By the rivers of Babylon est un roman puissant – magnifique chant de résistance et de libération.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Mayra Santos-FebresLa Maîtresse de Carlos Gardel

Roman traduit de l’espagnol (Porto Rico) par François-Michel Durazzo
Grand Prix littéraire de l’Académie nationale de pharmacie 2019


Un roman superbe, aventureux, incroyablement foisonnant, ensorcelant, où l’on passe des bas-fonds aux hôtels de luxe, où les plantes font vivre ou mourir, où le tango prend corps et voix, où le désir est partout.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Makenzy OrcelMaître-Minuit

Roman


Poto a un vrai don pour se percher au niveau des étoiles, rêver sa vie, se raconter le monde et le dessiner. Avec pour seul trésor ses dessins dans un sac à dos, il se met en chemin. Il mime le fou pour que la faune de la cité le laisse en paix, vivant de larcins et de jongleries… Jusqu’au jour où il se place sous l’étrange protection d’un tueur à gages à la solde du régime…


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Dany LaferrièrePays sans chapeau

Roman


Après vingt ans d’absence, l’écrivain rentre chez lui, à Port-au-Prince. Le pays, en apparence, est le même. Mais au fil des silences, des mots chuchotés, et de quelques rencontres improbabales, le voilà lancé dans une étrange enquête… Et c’est le pays rêvé qui prend le pas sur le pays réel. Pays sans chapeau est l’extraordinaire chronique de ce reportage habité par l’émotion du retour et la magie des dieux cachés.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Dany LaferrièreLe Goût des jeunes filles

Roman


Histoire de la conquête de la sensualité par un adolescent, le Goût des jeunes filles est aussi une chronique haïtienne. Ces jeunes filles insolentes n’ont peur de rien, s’étourdissent à danser, à jouir de la vie, et n’obéissent qu’à leurs propres lois. Plus encore qu’un roman d’initiation, un roman d’exaltation.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Kei MillerL’authentique Pearline Portious

Roman traduit de l’anglais (Jamaïque) par Nathalie Carré.


Kei Miller, en véritable alchimiste, nous offre un objet de pure beauté. L’histoire extraordinaire d’Adamine Bustamante, puissante prophétesse jamaïcaine, qui paiera cher ses dons une fois exilée à Londres.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
James NoëlBelle merveille

Roman


12 janvier 2010, jour fatidique du grand séisme ravageur. Un survivant ténu – autoproclamé Bernard – rencontre Amore, Napolitaine œuvrant comme bénévole dans une ONG. Le coup de foudre sonne comme un regain. Pour sortir du grand chaos de la ville soliloque et disloquée, et aider Bernard à se délivrer de son effondrement, Amore, belle tigresse de Frangipane, lui propose un voyage à Rome.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Mayra Santos-FebresSirena Selena

Roman traduit de l’espagnol (Porto Rico) par François-Michel Durazzo


Sublime diva des quartiers gays de Porto Rico, Sirena Selena ensorcelle. Miss Martha Divine, propriétaire du Danubio Azul, a de grandes ambitions pour son protégé : elle en fera la star des palaces de Santo Domingo, et pourra enfin s’offrir son ultime chirurgie… Un roman cru, extravagant, émouvant.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Jacques Stephen AlexisL’étoile Absinthe

Roman


Roman mythique jusqu’à ce jour totalement inédit, enfin publié d’après le seul manuscrit disponible.


Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Dany LaferrièreL’Odeur du café

Roman


Au cœur de ce récit, il y a l’enfance. Celle d’un petit garçon passant ses vacances à Petit-Goâve, dans le giron de Da, sa grand-mère...