Xavier Luffin

Xavier Luffin

Xavier Luffin est professeur de langue et littérature arabes à l’Université libre de Bruxelles (ULB), membre de l’Académie Royale de Belgique et de l’Académie Royale des Sciences d’Outre-mer. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur la littérature arabe ainsi que de nombreuses traductions (romans, théâtre, poésie, nouvelles, récits de voyage) à partir de l’arabe, dont Le Messie du Darfour et Les Jango d’Abdelaziz Baraka Sakin – roman pour lequel il a reçu le Grand Prix de Traduction de la Ville d’Arles 2020.

Bonus

« La Princesse de Zanzibar est l’œuvre d’un romancier au sommet de son art. » RFI

Écouter l'interview d'Abdelaziz Baraka Sakin

« Abdelaziz Baraka Sakin est un grand écrivain et ce
sont les Éditions Zulma qui ont eu cette superbe
idée de le publier, alors jetez-vous dessus ! »

Sophie, librairie La Manœuvre - Paris

Les coups de cœur de la librairie La Manœuvre

« Formidable et libérateur ! La force d’Abdelaziz
Baraka Sakin, c’est de savoir injecter magie, humour
et sensualité dans la crudité du réel. Tout en faisant
des emprunts aux mythes et aux récits oraux,
La Princesse de Zanzibar doit être lu comme
une incroyable histoire d’amour dont
la liberté de ton fait rugir les censeurs. » 

Pascal Thuot, librairie Millepages – Vincennes

« Provocateur pour certains,
libérateurs pour d’autres.
La Princesse de Zanzibar est
un roman rythmé
et haut en couleur ! »

Méline, M’Lire — Laval

« Le sultan récemment béni de Dieu
se leva et frappa le soldat au visage,
puis il se mit à donner des baffes
au hasard, à les rouer de coups
avec ses gros pieds bénis eux aussi,
tout en criant : – Tuez-les tous !
tuez-les, bande de lâches ! »

Abdelaziz Baraka Sakin,
La Princesse de Zanzibar

Xavier Luffin
traducteur chez Zulma

Xavier Luffin
dans Apulée