« Avec ce troisième tome, la tétralogie de Buru gagne encore en profondeur et en virtuosité. Plus complexe que les tomes précédents par l’abondance d’idées politiques qui y sont âprement discutées par une multitude de communautés, Une empreinte sur la terre incarne le temps de l’action après celui de la réflexion. Les tentatives audacieuses se succèdent, avec leur lot d’échecs, de remises en question, ne ménageant aucun moyen, aussi drastiques puissent-ils paraître à prime abord. Minke et ses nouveaux compagnons se lancent à corps perdu dans la lutte pour l’émancipation et l’amélioration des conditions de vie de tous les Indonésiens, riches et pauvres, acihais, javanais, balinais. Associations, syndicats, journaux, les initiatives foisonnent et dérangent de plus en plus le pouvoir qui ne tardera pas à mettre en branle son insidieuse machine de répression. Avec le même talent fou de conteur, Pram nous rive à sa saga et les pages s’enchaînent à un rythme étonnant au regard de la densité du propos. Ne manque plus à notre bonheur de lecteur que la finale de ce chef-d’œuvre qui paraîtra à l’automne ! Patience. » Thomas Dupont-Buist, librairie Gallimard – Montréal