« Zulma publie enfin le premier roman d’Auður Ava Ólafsdóttir (après les trois suivants !). On retrouve déjà la poésie et la tendresse présentes dans les trois ouvrages suivants. Des personnages (ordinaires) et un pays (contrasté) rude, mais éclairés par des moments lumineux ouvrant à une certaine sérénité. Ágústína est une gamine handicapée peinant à se déplacer. Sa mère est partie sur les traces d’oiseaux migrateurs et son père n’a fait que passer, « Elle a été drôlement courte, l’union de tes parents, dit Nína. Quatre ou cinq jours tout au plus. Et il a plu tout le temps. ». Elle aurait été conçue dans un champ de rhubarbes sauvages où elle aime maintenant à s’allonger. Nína une femme d’une soixantaine d’années, qu’on aimerait rencontrer, prend soin d’elle avec tendresse, humour et simplicité. Ágústína a du caractère et, encouragée par Nina, se lance un défi, gravir le sommet voisin (844 m)… Auður Ava Ólafsdóttir nous enchante une nouvelle fois avec ses personnages attachants et son amour de la vie. » Librairie Vaux Livres — Vaux-le-Pénil