« En dépit d’un Prix Goncourt en 1983, Frédérick Tristan ne fait pas partie des stars de la littérature française. Il en est pourtant une des voix les plus singulières, un maître du baroque et de l’imagination échevelée, inventant les histoires les plus folles dans une langue somptueuse. Publié pour la première fois en 1972, LE SINGE ÉGAL DU CIEL est une bonne illustration de l’art de l’auteur de se glisser avec une familiarité déconcertante dans les mondes et les cultures les plus divers. Ici, ce grand connaisseur de la Chine revisite avec un brio poétique et drôlatique une des légendes chinoises les plus fameuses, celle de Souen, le Roi-Singe, porté par une ambition qui lui fait traverser les expériences initiatiques et les épreuves. Érudit bien sûr mais jamais pesant, exotique on s’en doute mais jamais folklorique, LE SINGE ÉGAL DU CIEL est surtout un récit merveilleux, bruissant de toute l’histoire chinoise mais aussi d’une philosophie universelle. À découvrir absolument ! » Librairie Mille et une pages — Avranches