« Lire ce recueil de nouvelles, c’est être happé dans un tourbillon tonitruand de récits d’enfance, de mythologie familiale, d’histoires de guerre, de mémoires d’êtres disparus, de fantômes et d’esprits, tous convoqués dans un formidable élan de vie et de liberté. La nouvelle qui donne le titre au recueil évoque effectivement la seule boîte aux lettres existant dans un cimetière : elle est d’ailleurs peinte en rouge, avec des lettres noires. A quoi sert-elle ? Et bien, à parler aux morts ! “Et dans le fond, écrire à une boîte aux lettres fixée sur une tombe implique que celui ou celle qui y repose n’est pas tout à fait mort ou… est peut-être encore vivant.” Or, cette tombe existe réellement, il s’agit de celle du poète Antonio Machado, enterré au cimetière de Collioure, décédé après plusieurs années à fuir le franquisme. » Librairie Lucioles — Vienne