« Popa Singer est l’oeuvre d’un poète, certainement l’une des plus grandes figures de la littérature haïtienne et de ce que l’on désigne par réalisme magique, ou réel merveilleux.
La langue de Depestre est à nulle autre pareille : il faut avoir lu Hadriana dans tous mes rêves ou Alléluia pour une femme-jardin pour en apprécier sa grande sensualité ; mais Depestre est avant tout un poète-combattant, exilé à Cuba où il combattra aux côtés de Castro et Guevara avant de dénoncer les dérives du régime et de rejoindre la France, où il vit maintenant.
Popa Singer est la matriarche d’une maisonnée qui refuse la dictature de Duvalier, le sinistre Papa Doc, père Ubu pornographe dont la cruauté va jusqu’à éliminer tout l’entourage de ses opposants. Mais la famille Denizan vit sous la protection de Popa Singer (la référence aux machines à coudre n’est pas fortuite, mais lisez donc le livre !) et de ses pratiques vaudou. L’un des fils est Richard, portrait évident de René Depestre, qui s’est vu proposer, avec quel cynisme ! de collaborer à l’oeuvre délirante et monstrueuse de son ami d’enfance, ledit Papa Doc ; bien évidemment et conscient du danger mortel qui en résultera pour lui et sa famille, Richard refuse. Il faut lire Popa Singer, mais aussi les manifestes poétiques de cet immense écrivain dont la soif de liberté et de justice irrigue toute l’oeuvre. » Librairie Le Chant de la Terre — Pont-Saint-Esprit