« Un roman d’amour flamboyant et un chef-d’œuvre littéraire loué par Toni Morrison, Maya Angelou, Zadie Smith. Mais leurs yeux dardaient sur Dieu est un roman historique, pierre angulaire de la fiction afro-américaine et féminine. En d’autres termes, si vous ne l’avez pas encore lu, trouvez-vous un exemplaire maintenant !
L’écriture de Hurston est époustouflante. La fluidité de ses phrases, la simplicité trompeuse de son lyrisme, la puissance de ses métaphores, son chemin avec des aphorismes, tout cela combiné explose sur la page et vous emporte.
La traductrice française Sika Fakambi a fait un travail incroyable en recréant le rythme, la musique, la profonde singularité de la prose de Hurston. » Miriam Bridenne, librairie Albertine — New-York, États-Unis
