« Non loin de Barcelone, sur la côte espagnole, se tient une maison avec vue sur la mer. Le narrateur de cette histoire racontée par la plume entraînante de Mercè Rodoreda, grande dame des lettres catalanes, est le jardinier de la propriété. Lui qui a travaillé pour plusieurs propriétaires va le temps de six étés partager la vie des habitants de la demeure. Se peint alors un tableau social élégant et coloré, porté par une galerie de personnages qui auront chacun leurs histoires ; Madame et Monsieur les propriétaires, Quima la cuisinière qui aime bien les ragots, Miranda une femme de chambre séductrice originaire du brésil, ainsi que plusieurs personnes invitées à venir passer la saison estivale au bord de la mer. Tous vivent aux grès des balades et des fêtes, racontées de l’extérieur par ce jardinier qui, bien occupé par son travail qui le passionne, reste en retrait de ce petit monde.
Les étés se succèdent et le temps semble être bon, mais l’arrivée d’un américain souhaitant construire une villa sur le terrain voisin va faire remonter à la surface des histoires passées qui n’avaient alors pas trouvé de point final.
Traduit pour la première fois en France par Edmond Raillard, Le Jardin sur la mer nous invite à partager les journées d’un homme altruiste et passionné sous le soleil catalan. Nous ne pouvons que vous inviter à (re)découvrir l’écriture élégante et précise de Mercè Rodoreda ! »
Ulysse de la librairie Mollat à Bordeaux
Nos bureaux sont fermés du 24/12/25 au 05/01/26. Les commandes effectuées après le 23/12/25 à midi seront expédiées à partir du 5 janvier. Nous vous souhaitons de bonnes Fêtes !
