La Bedondaine des tanukis-Librairie L’Aire de Broca

« Voici pour toi ami lecteur un roman foisonnant qui va t’emporter à la frontière des légendes. En ce lieu où humains et créatures du folklore japonais rivalisent de tours, et de transformations ! Alors POMPOKO PON ! Entrez dans La Bedondaine des Tanukis et suivez Chûsho le tanuki dans sa quête. Amoureux de la belle Omiyo, la fille d’un teinturier à qui il a sauvé la vie, le voila désireux de devenir humain pour l’épouser. Le chemin sera long et semé d’embûches. Il faudra faire preuve d’adresse et de ruse pour déjouer les pièges des renards et d’un ennemi encore plus retors qui a juré sa perte. Un roman tantôt grotesque, tantôt burlesque, remplit d’aventure et de mystifications. De coups d’éclat et de sentiments. Autant je n’ai jamais été très fan du Pompoko d’Isao Takahata même si c’est un Ghibli plus que correct, autant j’ai été embarquée de bout en bout par cette tornade. Un roman totalement japonais et donc d’un dépaysement infini ! Le traducteur Jacques Lalloz mérite une menton spéciale pour ce morceau de bravoure ! »
Guillaume de la librairie L’Aire de Broca