Francesco Gattoni
Né à Rome en 1956, il s’établit à Paris où il commence à s’intéresser à la photographie au début des années 1980. Il collabore longtemps au Monde et à divers journaux et magazines (La Repubblica, Corriere della Sera, El País). Reportages et expositions alternent. En 2003, son travail de portraits d’écrivains a donné lieu à l’exposition Écrivains du monde, monde d’écrivains. Silencieuses odyssées, avec des textes de José Manuel Fajardo, retrace les parcours souvent épiques des migrants et a été présenté dans les galeries FNAC en France, en Espagne et en Italie. Parmi ses ouvrages : Cuba, les chemins du hasard (Le Bec en l’air, 2007), avec des textes de Karla Suárez.
Bonus
« Ouvrir la revue Apulée, du nom de cet auteur berbère qui, avec les Métamorphoses, ouvrit au IIe siècle une brèche de liberté aux littératures de l’imaginaire, est toujours un moment magique. »
Alexandra Schwartzbrod, Libération
« Le titre de ce quatrième numéro, Traduire le monde, confirme bien la mission de passeur (…) que son rédacteur en chef, Hubert Haddad, revendique et pratique avec générosité. »
Thierry Cécille, Le Matricule des anges
