Catherine François

Réside à Madrid depuis 1975 et publie ses premiers textes dans les revues d’art et de littérature. Son premier livre, La ciudad infinita (Pre-Textos, Valencia, 1992), traite du rapport entre l’espace urbain et les rêves. Après plusieurs années passées à étudier la civilisation de la Chine ancienne, elle publie en 1999, chez le même éditeur, Caminos bajo el agua, une reconstitution des légendes consacrées au fleuve Jaune et au taoïsme. En langue française, L’Arbre absent (Éditions du Pernoud, Genève, 2004) relate ses souvenirs sur l’apprentissage de la langue durant l’enfance, et sera traduit en espagnol. En 2005, elle commence la traduction en français des Sonnets de Garcilaso de la Vega. En 2014 paraît Los reyes poetas chez Demipage, ouvrage qui ressuscite les personnages de Al-Mutasim et Al-Mutamid, rois rivaux d’Almérie et de Séville, et leur cours poétique au XI^e siècle.