« René Depestre détourne la langue de l’ancien colonisateur pour la sortir brutalement de son lit. […] Popa Singer est un récit autobiographique éminemment singulier, inscrit en relief dans l’histoire tragique d’Haïti et composé en une langue truculente d’écorché vif à jamais. »

Muriel Steinmetz, L’Humanité