« Le ciel s’embrasa derrière le pare-brise. Il coupa le moteur et éteignit les phares. Ce n’était pas leur première aurore boréale, mais celle-ci surpassait toutes les autres. Sous la voûte céleste traversée de vibrantes irisations, un prodigieux rideau de flammes rouges ondulait, roulait, sinuait, déployant une à une ses lourdes draperies incandescentes. L’univers tout entier semblait en feu.
— À quoi pensez-vous ?
— À une ourse en hibernation qu’on enverrait vers Mars. Elle n’aurait ni bu ni mangé tout au long du voyage, et serait pourtant opérationnelle dès la première seconde de son réveil. J’avoue que je donnerais beaucoup pour être à sa place…
Il la contempla, troublé, sans savoir si ce qu’il éprouvait tenait encore de l’admiration ou d’un sinistre pressentiment. »
Jean-Marie Blas de Roblès, Cipango