« Bhupati, stupéfait, s’arrêta et la regarda. Il sentit que Châru relâchait la pression de sa main, puis elle la retira. Il s’éloigna et passa sur la véranda. Il comprit que sa femme, telle une gazelle prisonnière d’un incendie de forêt, voulait fuir la maison dans laquelle le souvenir d’Amal incendiait tout autour d’elle. »
Rabindranath Tagore, Chârulatâ
