« Mon souhait est donc d’offrir aux lecteurs français une version qui leur donnera peut-être de ce roman une nouvelle perception un peu différente des précédentes, et qui leur fera entendre la voix de Dostoïevski
telle que je l’ai entendue. »
Sophie Benech, postface Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski