54 Medoruma Tigres, dragons, renards et tanukis MEDORUMA SHUN, né en 1960 à Okinawa, île meurtrie par la Seconde Guerre mondiale, a reçu les très prestigieux Prix Akutagawa et Kawabata. Son écriture à la fois intime et fantastique est éblouissante. L’âme de Kôtarô contemplait la mer Nouvelles traduites du japonais par Myriam Dartois-Ako, Véronique Perrin et Corinne Quentin Dans ces six nouvelles envoûtantes, la légende est comme un recours face à l’étrangeté du monde. Ainsi les sanctuaires des forêts sacrées vibrent des invocations des prêtresses kaminchu, les âmes des disparus n’apparaissent qu’aux cœurs simples et les esprits circulent autour de nous. 288 pages • 22 € • 9782843046742 Les Pleurs du vent Roman traduit du japonais par Corinne Quentin En haut de la falaise, sur un ancien ossuaire, un crâne humain gémit sous le vent. Objet de légende, il est l’emblème des heures terribles de la bataille d’Okinawa… Un conte méditatif pour la paix retrouvée des âmes. 128 pages • 17,50 € • 9782843047718 S. X. Sous ce pseudonyme se dissimule une personnalité de renommée internationale, née en Chine et vivant aux États-Unis, qui a publié de nombreux romans, nouvelles, essais. Les Portes de la Grande Muraille Roman traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart Dans un Pékin sous verrou sanitaire et autoritaire, un jeune marié livre ses confessions : agent de cybersécurité pour le gouvernement chinois, il traque les mots interdits sur le Net et les réseaux sociaux tout en cherchant à protéger sa famille… Une critique au vitriol des discours officiels et un ardent chant d’amour à Pékin et son histoire. 256 pages • 21,10 € • 9791038700932
RkJQdWJsaXNoZXIy NjA3NzQ=