19 katzenelson Au fil du Danube: de la Forêt-Noire à la mer Noire Épépé Roman traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, et présenté par Emmanuel Carrère Budaï, linguiste de renommée internationale, quitte les rives du Danube pour participer à un congrès à Helsinki. Hélas, il s’endort dans l’avion et se retrouve, sans savoir comment, dans un hôtel labyrinthique, au cœur d’une ville tentaculaire et surpeuplée, où on parle une langue dont il ne comprend pas un traître mot… Un roman culte à lire d’une traite. 288 pages • 10,95 € • 9791038700390 YITSKHOK KATZENELSON est né près de Minsk en 1886. Établi à Lodz, il publie ses premiers poèmes en hébreu et en yiddish, entre deux voyages en Europe, en Amérique et en Palestine. Arrêté en 1939, après trois ans de souffrance et de résistance dans le ghetto de Varsovie, il est interné par la Gestapo au camp de Vittel, avant d’être assassiné à Auschwitz en 1944. Le Chant du peuple juif assassiné Traduit du yiddish par Batia Baum, et présenté par Rachel Ertel Ce grand poème narratif, témoignage unique et déchirant sur la barbarie nazie et le ghetto de Varsovie, nous est parvenu dans des circonstances incroyables. Une voix qui s’impose, résiste, récuse, crie, interpelle, invective, blasphème et fulmine face à la terre et au ciel contre la profanation, l’horreur et le néant. Un chef-d’œuvre absolu. 9791038703391 • À paraître Il faut pouvoir rêver dans sa langue d’écriture; en Bosnie, on trouve des histoires incroyables. SLADJANA NINA PERKOVIĆ
RkJQdWJsaXNoZXIy NjA3NzQ=