49 Eun Tigres, dragons, renards et tanukis EILEEN CHANG (1920-1995), née dans le cosmopolite et bouillonnant Shanghai, en a été l’égérie littéraire dans les années 1940. Exilée à Hongkong au début des années 1950 puis aux États-Unis, elle est aujourd’hui considérée comme une icône en Chine et à travers le monde. Love in a Fallen City Roman traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart Shanghai, 1941. Jeune divorcée, Lio-su revient vivre dans la demeure familiale, où trois générations cohabitent. Quand madame Hsü se pique d’introduire dans ce cercle ouaté un riche héritier aux mœurs décadentes, c’est à Lio-su, contre toute attente, que le jeune monsieur Fan semble s’intéresser… La chronique culte d’un amour dévastateur. 160 pages • 9,95 € • 9791038702622 Deux brûle-parfums Roman traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart La jeune Wei-lung sollicite la protection d’une tante, riche mondaine mise au ban de la famille… Le professeur Roger Empton devient la risée de la bonne société coloniale après avoir épousé la très éthérée Susie qui ignore tout des désirs d’un homme. Deux courts romans exquis sur la Chine des années 1940. 210 pages • 18,50 € • 9782843047015 EUN HEE-KYUNG, née en Corée en 1959, publie en 1996 un premier roman, Le Cadeau de l’oiseau, Prix Munhakdongne de la fiction. Elle fait paraître ensuite une dizaine de livres et obtient des prix importants venant couronner un grand succès populaire pour une œuvre qui aborde la vérité de la vie à travers une description méticuleuse et subtile des banalités quotidiennes dans une prose légère et teintée d’ironie. Les Boîtes de ma femme Nouvelles traduites du coréen par Lee Hye-young et Pierrick Micottis C’est la vie en stress plutôt qu’en strass, dans la Corée américanisée de Séoul. Ces cinq récits constituent une chronique de mœurs d’une rare perspicacité psychologique, à la fois cruelle et non dépourvue d’humour. 9791038702790 • À paraître
RkJQdWJsaXNoZXIy NjA3NzQ=