45 Vâtsyâyana & kalyanamalla L’Inde… en anglais, bengali, tamoul, malayalam, et même sanskrit Kabuliwallah et autres histoires Nouvelles traduites du bengali par Bee Formentelli Un poète du dimanche relégué dans un village se pique d’apprendre à lire à l’humble fillette qui le sert ; deux amis se déchirent à cause du citronnier qui sépare leurs jardins ; une enfant de cinq ans se lie d’amitié avec un colporteur afghan… Vingt-deux nouvelles dramatiques et délicieuses au cœur du Bengale et de Calcutta. 336 pages • 10,95 € • 9782843049453 Kumudini Roman traduit du bengali par France Bhattacharya Kumudini a dix-neuf ans, la grâce d’être bien née, de goûter les arts et de prier les dieux. Mais en unissant sa destinée à celle de Madhusudan, vieil époux qui règne en despote sur la maisonnée, elle devient l’instrument d’une épouvantable vengeance… Avec un humour feutré, Tagore démonte tous les mensonges et les hypocrisies du mariage arrangé. Magistral. 384 pages • 23 € • 9782843046599 Quatre chapitres Roman traduit du bengali par France Bhattacharya Révoltée depuis l’enfance, Ela étouffe dans les conventions d’une société indienne figée. Elle s’engage à corps perdu dans la lutte pour l’indépendance de l’Inde. Mais son amour pour le poète Atindra va bousculer sa vie et l’entraîner plus loin qu’elle ne le voudrait… 160 pages • 17,80 € • 9782843044472 VÂTSYÂYANA & KALYANAMALLA Les Kâma-sûtra suivis de L’Anangaranga Traduits du sanskrit par Jean Papin Les Kâma-sûtra, ou « Livre de l’amour », et L’Anangaranga, « Théâtre de l’Amour », traduits directement du sanskrit dans leur version complète, redonnent toute la fraîcheur et la poésie de l’original. À consommer sans modération. 428 pages • 23,40 € • 9782843044939
RkJQdWJsaXNoZXIy NjA3NzQ=