38 Pirzâd Mille et une nuits d’hier et d’aujourd’hui ZOYÂ PIRZÂD, née à Abadan d’un père iranien d’origine russe et d’une mère arménienne, fait partie de ces autrices et auteurs iraniens majeurs qui ouvrent sur le monde l’écriture persane sans rien céder de leur singularité. Adulée de ses lecteurs, elle compose, d’une œuvre à l’autre, un kaléidoscope de la vie en Iran, de la communauté arménienne, et bien au-delà, de la vie tout court. C’est moi qui éteins les lumières Roman traduit du persan par Christophe Balaÿ Autour de Clarisse gravite tout un petit monde : un mari ingénieur, deux adorables et malicieuses jumelles, Armen, le fils vénéré en pleine crise d’adolescence, une sœur à marier un peu revêche, et la vieille mère qui règne sur la maisonnée. Mais de nouveaux voisins vont bientôt bouleverser son équilibre affectif et révéler toute sa nature de personnage tchekhovien. 288 pages • 10,95 € • 9782843046421 Le Goût âpre des kakis Nouvelles traduites du persan par Christophe Balaÿ Ces cinq chassés-croisés amoureux explorent avec subtilité, lucidité, tendresse et une certaine nostalgie, la vie de couple en Iran. Une quête universelle et passionnante. 224 pages • 9,95 € • 9791038701021 Comme tous les après-midi Nouvelles traduites du persan par Christophe Balaÿ Alieh, Rowshanak ou Raeheleh sont souvent à leur fenêtre. Entre le riz pilaf aux lentilles et les pétunias, le voile et une paire de bas, le mari, les enfants, les aïeuls ou les voisines, elles guettent ce qui va venir conforter ou bousculer leurs habitudes. Dix-huit courts tableaux de prodiges minuscules. 144 pages • 8,95 € • 9782843047251 prix courrier international
RkJQdWJsaXNoZXIy NjA3NzQ=