Fondées en 1991, entre Paris et le Gers, les éditions Zulma doivent leur nom à un double hommage à Tristan Corbière, poète des Amours jaunes, et à Zulma Carraud, la grande amie de Balzac. Depuis 30 ans, nous nous attachons à faire découvrir aux lecteurs francophones la richesse des littératures du monde en publiant des auteurs vivants et des classiques contemporains, d’expression française ou en traduction. Ce catalogue rassemble des auteurs de plus de 45 pays, traduits de 30 langues par autant de traductrices et traducteurs d’excellence. Cette volonté de diversité s’accompagne d’une double exigence, littéraire et humaniste : nous publions des auteurs qui, par leur sensibilité, leur style, leur art du récit et de la narration, disent le monde et sa complexité. Chez Zulma, l’universel se conjugue au singulier de chaque œuvre, mêlant expérience de l’intime et de l’altérité. Dès les tout débuts, quelques-uns des auteurs les plus emblématiques de la maison – Hubert Haddad, Marcus Malte, Pascal Garnier, ou encore le romancier coréen Hwang Sok-yong, ainsi que Michel Laclos, le pape incontesté des Mots croisés – nous ont fait confiance. Au fil du temps, le catalogue a continué de s’étoffer, embarquant dans l’aventure Jean-Marie Blas de Roblès, Zoyâ Pirzâd, Auður Ava Ólafsdóttir ou encore Dany Laferrière. Ils nous accompagnent, et leurs livres rythment la vie de la maison. C’est en 2006 que le designer britannique David Pearson a imaginé ces couvertures au triangle blanc
RkJQdWJsaXNoZXIy NjA3NzQ=