33 Le Soudan d’Abdelaziz Baraka Sakin C’est en 2010 que Xavier Luffin nous a donné à lire une dizaine de nouvelles de divers auteurs soudanais. Nous nous étions rencontrés à Gif-sur-Yvette, au festival Vo-Vf, où nous avions discuté des heures durant. Il n’aura fallu que quelques pages pour qu’Abdelaziz Baraka Sakin nous subjugue. Comment ne pas succomber à sa prose si inventive, à son humour décoiffant, y compris dans les situations les plus désespérées ? C’est une œuvre riche, un auteur prolifique. Ne manquez pas la suite ! ABDELAZIZ BARAKA SAKIN, adulé dans le monde arabe, censuré dans son pays, est né en 1963 au Soudan et vit désormais en exil. Son œuvre, caustique, provocante et libératrice, a été récompensée tant pour sa force imaginative (Prix Littérature-Monde, Prix de la Littérature arabe, Prix du Livre d’humour de résistance, Prix du Livre engagé de la Cène littéraire) que pour le talent de son traducteur (Grand Prix de la Ville d’Arles). Le Messie du Darfour Roman traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin Avec son prénom d’homme et sa cicatrice à la joue, terrible signe de beauté, Abderahman sait tout, absolument tout de la guerre, et elle est bien décidée à se venger des terribles milices janjawids… Voici la formidable épopée d’une amazone de circonstance dans un monde en plein chaos, chargée d’un humour aussi incisif que salvateur. 176 pages • 9,95 € • 9791038700277 La Princesse de Zanzibar Roman traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin Grâce à la révolte de guerriers d’une tribu voisine, Sundus, l’esclave eunuque, s’enfuit avec la princesse de Zanzibar, devenue son amante, pendant que son sultan de père a bien du mal à contrer l’appétit des colons… Abdelaziz Baraka Sakin se joue avec verve et panache de la grande histoire et des légendes pour bousculer tous les idéaux de liberté. 336 pages • 10,95 € • 9791038702028 prix littératuremonde
RkJQdWJsaXNoZXIy NjA3NzQ=