ISLANDE

Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Auður Ava ÓlafsdóttirRosa candida

Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson


C’est dans une serre que le jeune Arnljótur aura aimé Anna une amie d’un ami, un petit bout de nuit, et l’aura mise innocemment enceinte. Un roman d’une candeur désopilante.



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Andri Snær MagnasonLoveStar

Roman traduit de l’islandais par Éric Boury
Grand Prix de l’Imaginaire 2016


« Peu de temps après que les mouches à miel eurent colonisé Chicago, les papillons monarques furent saisis d’un étrange comportement. […] Au lieu d’aller vers le sud rejoindre leurs quartiers d’hiver, ils se dirigèrent vers le nord. » C’est ainsi que s’ouvre le roman, fable imaginative et pourtant étrangement familière, tenant à la fois de Calvino et des Monty Python.



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Auður Ava ÓlafsdóttirL’Exception

Roman traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson


Auður Ava Ólafsdóttir nous revient avec l’Exception, poursuivant son étude des mœurs de la société islandaise à travers un personnage bousculé par le sort qui prend sur lui, avec esprit et humour, toutes les méchantes drôleries de l’inconstance humaine.



Ajouter à ma liste d'envie
Ajouter à ma liste d'envie
Gudrún Eva MínervudóttirPendant qu’il te regarde tu es la Vierge Marie

Nouvelles traduites de l’islandais par Catherine Eyjólfsson


Le charme subtilement empoisonné d’une prose qui, l’air de rien, sème une étrange confusion dans l’âme.